Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom jeg naturligvis ikke kan omtale alle de punkter, som efter min mening bør behandles på samlingen i Genève, vil jeg kun omtale tre konkrete emner. Det første er Cuba, hvor der sker ulovlige arrestationer for politiske forbrydelser, og i denne forbindelse er garantien for ytrings-, forsamlings- og mødefrihed et højt prioriteret emne.
English[en]
Since I cannot naturally refer to all the points that I believe must be argued at this session in Geneva, I will just refer to three specific ones: firstly, the issue of Cuba, where illegal detentions are taking place, specifically for crimes of opinion; in this regard, guaranteeing freedom of expression, of association and of meeting is a priority issue.
Spanish[es]
Como no puedo, naturalmente, referirme a todos los puntos que creo que deben defenderse en dicha sesión de Ginebra, voy solamente a referirme a tres concretos: el primero, es el tema de Cuba, en la que se están produciendo detenciones ilegales, precisamente por delitos de opinión; en este sentido, la garantía de la libertad de expresión, de asociación y de reunión es un tema prioritario.
Finnish[fi]
En tietenkään voi mainita kaikkia asioita, joita Geneven kokouksessa olisi mielestäni käsiteltävä, joten mainitsen vain kolme. Ensimmäisenä mainittakoon Kuuba, jossa ihmisiä vangitaan laittomasti etenkin mielipiteiden vuoksi.
French[fr]
Comme il m’est évidemment impossible de passer en revue tous les points qu’il faudrait défendre lors de la session de Genève, je me limiterai à trois points spécifiques: premièrement, le problème de Cuba et des détentions illégales liées particulièrement à des délits d’opinion. À ce propos, garantir la liberté d’expression, d’association et de réunion est une priorité.
Italian[it]
Poiché, naturalmente, non posso parlare di tutti i punti che a mio avviso devono essere discussi alla sessione di Ginevra, farò riferimento solo a tre problemi specifici: innanzi tutto la questione di Cuba, dove si segnalano detenzioni illegali per reati di opinione. A questo proposito, la garanzia della libertà di espressione, di associazione e di riunione è un tema prioritario.
Dutch[nl]
Daar worden mensen op illegale wijze vastgehouden omdat ze een afwijkende mening hebben. Vrijheid van meningsuiting, vrijheid van vereniging en vrijheid van vergadering zijn prioriteiten.
Portuguese[pt]
Como não posso, naturalmente, referir-me a todos os pontos que julgo deverem ser defendidos nesta sessão de Genebra, irei referir-me apenas a três pontos concretos: em primeiro lugar, a questão de Cuba, país onde actualmente se procede a detenções ilegais, concretamente por delitos de opinião; neste sentido, a garantia da liberdade de expressão, de associação e de reunião é uma questão prioritária.
Swedish[sv]
Eftersom jag inte kan ta upp alla de punkter som jag anser måste diskuteras vid mötet i Genève, skall jag bara nämna tre av dem: Den första gäller Kuba, där olagliga fängelsestraff, särskilt för åsiktsbrott, äger rum. I detta fall är det yttrandefriheten, föreningsfriheten och mötesfriheten som utgör de prioriterade frågorna.