Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hele dette halvtørre, træløse område med de vidtstrakte, let bølgende sletter vrimlede engang med millioner af præriehunde der gravede og legede i jorden.
German[de]
In dieser hügeligen, baumlosen Halbwüste wimmelte es einst von Millionen spielenden und geschäftigen Präriehunden.
Greek[el]
Οι ελαφρά ανώμαλες εκτάσεις αυτής της άδενδρης και ημιάγονης περιοχής ζωντάνευε άλλοτε με τα παιχνίδια και την εργασία εκατομμυρίων κυνομυών.
Spanish[es]
Las extensiones de colinas de poca altura de esta región sin árboles, semiárida, en un tiempo estaban llenas del juego y el trabajo de millones de marmotas.
Finnish[fi]
Miljoonien preeriakoirien leikki ja työ antoi eloa tälle puuttoman, puolikuivan alueen hieman kumpuileville tasangoille.
French[fr]
Des millions de ces animaux travaillaient et jouaient dans les vastes étendues ondulées de cette région semi-aride et sans arbres.
Italian[it]
Le distese dolcemente ondulate di questa spoglia regione semiarida erano un tempo animate dai giochi e dal lavoro di milioni di cani delle praterie.
Japanese[ja]
木立ちのほとんどない,ゆるやかに起伏する半乾燥のこの大草原一帯は,かつてそこに生息し,陽気に遊ぶ何百万匹ものプレーリードッグでにぎわっていました。
Norwegian[nb]
På disse store, kuperte, trebare, regnfattige slettene var det en gang et yrende liv av millioner av præriehunder i arbeid og lek.
Dutch[nl]
De zacht golvende uitgestrektheden van deze boomloze, halfdorre streek was eens een en al leven van het spel en de arbeid van miljoenen prairiehonden.
Portuguese[pt]
As extensões brandamente onduladas desta região semi-árida, desprovida de árvores, fervilhava outrora com as brincadeiras e o trabalho de milhões de marmotas.
Swedish[sv]
De mjukt böljande vidderna i detta trädlösa, torra område var en gång fulla av liv och rörelse, när millioner präriehundar lekte och sökte föda där.