Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتحدث عنك فحسب.
Bosnian[bs]
Upravo smo pricali o tebi.
Czech[cs]
Hej, právě jsme o tobě mluvili.
English[en]
Yo, we was just talking about you.
Spanish[es]
Justo hablábamos de ti.
Estonian[et]
Me rääkisime Sinust.
Persian[fa]
هي ، همين الان داشتيم راجبت حرف ميزديم
Finnish[fi]
Puhuimme juuri sinusta.
Hebrew[he]
בדיוק דיברנו עליך.
Hungarian[hu]
Épp rólad beszéltünk.
Indonesian[id]
Yo, kami baru saja membicarakanmu.
Italian[it]
Ehi, parlavamo giusto di te.
Malay[ms]
Yo, kami baru saja bicara tentangmu.
Norwegian[nb]
Vi snakket nettopp om deg.
Dutch[nl]
Hoi, we hadden het net over jou.
Polish[pl]
Cześć, właśnie o tobie gadaliśmy.
Portuguese[pt]
Estavamos falando sobre você.
Romanian[ro]
Tocmai vorbeam despre tine.
Russian[ru]
А мы как раз о тебе говорили.
Slovak[sk]
Hej práve sme ťa spomínali.
Swedish[sv]
Vi pratade just om dig.
Thai[th]
โย่เราเป็นเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับคุณ.
Turkish[tr]
Tam da senden bahsediyorduk.
Vietnamese[vi]
Yo, chúng tôi đang nói về anh đó.