Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للدراسات الاستقصائية عن المؤسسات الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع البناء في زامبيا، فإن معظمها تفتقر إلى المهارات الإدارية وإلى إمكانية الوصول إلى المعلومات عن الأسواق وإلى التكنولوجيا، مما يجعل من الصعب على هذه الكيانات استيفاء متطلبات السلامة أو الجودة، أو تغيير تشكيلة منتجاتها أو خدماتها، أو زيادتها بصورة سريعة لتلبية طلبات الشركات عبر الوطنية.
English[en]
According to surveys conducted on micro, small and medium-sized enterprises in the building construction sector in Zambia, most lack management skills and access to market information and technology, making it difficult for these entities to meet safety or quality requirements, change their product or service mix or scale up quickly in order to meet the demands of transnational corporations.
Spanish[es]
Según las encuestas realizadas en Zambia, la mayoría de las microempresas y pymes del sector de la construcción presentan carencias en materia de competencias de gestión y acceso a la información sobre mercados y a la tecnología, lo cual explica las dificultades que tienen esas entidades para cumplir los requisitos de seguridad o calidad, cambiar su combinación de productos o servicios o ampliar rápidamente la escala de sus operaciones para satisfacer la demanda de las empresas transnacionales.
French[fr]
Selon les enquêtes réalisées en Zambie, les microentreprises et les petites et moyennes entreprises du secteur du bâtiment ont, pour la plupart, des lacunes en matière de gestion et d’accès à l’information commerciale et à la technologie, ce qui explique que ces entités ont du mal à satisfaire aux critères de sécurité ou de qualité, à modifier leurs produits ou leurs services ou à monter en gamme rapidement afin de satisfaire les exigences des sociétés transnationales.
Russian[ru]
По данным опросов микро-, малых и средних предприятий в строительном секторе Замбии большинству из них не хватает квалифицированных управленческих кадров и доступа к рыночной информации и технологии, в силу чего им трудно удовлетворять требования по обеспечению безопасности или качества, менять ассортимент выпускаемой продукции или предоставляемых услуг или быстро расширять объемы деятельности с учетом потребностей транснациональных корпораций.