Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи например на бездействието на бенефициерите на централно ниво по отношение на съставянето и гласуването на необходимите закони, нормативни актове и правила за създаване на устойчиви административни структури.
Czech[cs]
Ty byly například způsobeny tím, že příjemci na ústřední úrovni nevyvíjeli dostatečnou aktivitu při navrhování a schvalování zákonů, předpisů a pravidel nutných k vytvoření trvalých správních struktur.
Danish[da]
Det skyldtes f.eks., at støttemodtagerne på centralt plan ikke gjorde nok for at udarbejde og få vedtaget de love, bestemmelser og regler, der er nødvendige for, at der kan oprettes varige administrative strukturer.
German[de]
Eine Ursache dafür war beispielsweise, dass die Empfänger auf zentraler Ebene nichts unternahmen, um die für die Schaffung nachhaltiger Verwaltungsstrukturen erforderliche Ausarbeitung und Annahme von Gesetzen, Verordnungen und Regelungen in die Wege zu leiten.
Greek[el]
Αυτό οφειλόταν, για παράδειγμα, στους αποδέκτες της βοήθειας σε κεντρικό επίπεδο, οι οποίοι δεν έπραξαν τίποτε για να εκπονήσουν και να εγκρίνουν τους νόμους, κανονισμούς και κανόνες που απαιτούνται για τη δημιουργία μόνιμων διοικητικών δομών.
English[en]
This was, for example, due to a lack of action by the central level recipients to draw up and pass the necessary laws, regulations and rules to set up durable administrative structures.
Estonian[et]
Selle põhjuseks oli näiteks see, et kesktasandi abisaajad ei koostanud ega võtnud vastu vajalikke õigusakte, määrusi ega eeskirju kestvate haldusstruktuuride rajamiseks.
Finnish[fi]
Ne johtuivat esimerkiksi siitä, että keskustasolla toimivat vastaanottajat eivät ryhtyneet laatimaan ja hyväksyttämään lakeja, säännöksiä ja sääntöjä, jotka ovat tarpeen kestävien hallintorakenteiden perustamisen kannalta.
French[fr]
Elles étaient, par exemple, dues au fait que les bénéficiaires au niveau central n'ont pas fait le nécessaire pour élaborer et adopter les lois, règles et règlements indispensables pour mettre en place des structures administratives durables.
Hungarian[hu]
Ez például abból következett, hogy a központi szintű kedvezményezettek nem alkották meg és nem fogadtatták el a tartós adminisztratív struktúrák létrehozásához szükséges törvényeket, rendeleteket és szabályokat.
Lithuanian[lt]
Jie, pavyzdžiui, buvo susiję su tuo, kad centrinio lygmens paramos gavėjai nesiėmė tinkamų priemonių rengti ir priimti įstatymus, norminius aktus ir taisykles, nustatančius tvarias administracines struktūras.
Latvian[lv]
To iemesls ir, piemēram, centrālā līmeņa saņēmējiestāžu bezdarbība – netika izstrādāti un pieņemti vajadzīgie likumi un noteikumi, lai izveidotu ilgtspējīgas administratīvas struktūras.
Maltese[mt]
Dan kien, per eżempju, minħabba nuqqas ta’ azzjoni meħuda mir-riċevituri ċentrali sabiex jniedu u jgħaddu l-liġijiet neċessarji, regolamenti u regoli sabiex jistabbilixxu struttura amministrattiva soda.
Dutch[nl]
Dit kwam bijvoorbeeld doordat de ontvangers op centraal niveau niets hadden ondernomen om de nodige wetten, verordeningen en regels op te stellen en goed te keuren voor het opzetten van duurzame bestuursstructuren.
Polish[pl]
Powodem tego był na przykład brak działań ze strony odbiorców na szczeblu centralnym, mających na celu opracowanie i przyjęcie niezbędnych ustaw, rozporządzeń i przepisów umożliwiających stworzenie trwałych struktur administracyjnych.
Portuguese[pt]
Deviam-se por exemplo ao facto de os beneficiários ao nível central não terem agido de modo a elaborar e adoptar as leis, regulamentos e regras indispensáveis para implementar estruturas administrativas duradouras.
Romanian[ro]
Acest lucru a fost cauzat, de exemplu, de inacțiunea beneficiarilor de la nivel central în ceea ce privește elaborarea și adoptarea legilor, reglementărilor și normelor necesare pentru crearea unor structuri administrative durabile.
Slovak[sk]
Vyplývali napr. z toho, že prijímatelia na ústrednej úrovni nevypracovali a neprijali zákony, pravidlá a nariadenia potrebné na zriadenie udržateľných administratívnych štruktúr.
Slovenian[sl]
Do tega je, na primer prišlo, ker prejemniki na osrednji ravni niso pripravili in sprejeli potrebnih zakonov, uredb in pravil za vzpostavitev trajnih upravnih struktur.
Swedish[sv]
Detta berodde till exempel på att stödmottagare på central nivå inte vidtog nödvändiga åtgärder för att utarbeta och anta de lagar, bestämmelser och förordningar som krävs för att inrätta hållbara administrativa strukturer.