Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن وفدي، بصفته بلدا يقيم علاقات مفيدة مع كل من إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية، يحض الطرفين على اغتنام الزخم الناشئ عن تجدد التزام المجموعة الرباعية والدخول في مفاوضات نزيهة تؤدي إلى حل.
English[en]
As a country that maintains mutually beneficial relations with both Israel and the Palestinian National Authority, my delegation urges the two parties to seize the momentum signalled by the renewed commitment of the Quartet to engaging in honest negotiations leading to a solution.
Spanish[es]
Como país que mantiene relaciones mutuamente beneficiosas, tanto con Israel como con la Autoridad Nacional Palestina, mi delegación insta a ambas partes a aprovechar el impulso generado por el compromiso renovado del Cuarteto de entablar negociaciones honestas que lleven a una solución.
French[fr]
En tant que pays qui entretient des relations mutuellement profitables avec Israël comme avec l’Autorité nationale palestinienne, ma délégation prie instamment les deux parties de s’appuyer sur la dynamique créée par l’engagement renouvelé du Quatuor pour lancer des négociations honnêtes qui déboucheront sur le règlement de la question.
Russian[ru]
Будучи страной, которая поддерживает взаимовыгодные отношения как с Израилем, так и с Палестинской национальной администрацией, мы хотели бы настоятельно призвать обе стороны воспользоваться моментом и вновь подтвержденной приверженностью «четверки» участию в честных переговорах, ведущих к урегулированию.
Chinese[zh]
我国同以色列和巴勒斯坦民族权力机构都保持互利关系,我国代表团敦促双方抓住四方重新承诺带来的势头,为实现解决进行真诚的谈判。