Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hver dag ødelægger mennesket et ukendt antal livsformer, eftersom vores handlinger medfører klimaforandringer, øget miljøforurening og ødelægger de naturlige levesteder for planter og dyr.
German[de]
Tag für Tag jedoch vernichtet ebendieser Mensch eine unbekannte Zahl lebender Arten, indem sein Wirken einen Klimawandel herbeiführt, die Umweltverschmutzung erhöht und die natürlichen Habitate von Pflanzen und Tieren zerstört.
Greek[el]
Ωστόσο, κάθε μέρα, συγκεκριμένα ο άνθρωπος καταστρέφει έναν άγνωστο αριθμό ζώντων οργανισμών, καθώς οι ενέργειές του προκαλούν κλιματικές μεταβολές, αυξάνουν τη ρύπανση του περιβάλλοντος και καταστρέφουν τα φυσικά οικοσυστήματα φυτών και ζώων.
English[en]
However, every day, namely man destroys an unknown number of life form species, as his actions induce climate change, increase pollution of the environment and destroy the natural habitats of plants and animals.
Spanish[es]
Sin embargo, cada día el hombre destruye un número desconocido de especies vivas, puesto que sus acciones inducen el cambio climático, aumentan la contaminación del medio ambiente y destruyen los hábitats naturales de plantas y animales.
Finnish[fi]
Kuitenkin juuri ihminen tuhoaa päivittäin tuntemattoman määrän eläviä lajeja, sillä hänen toimintansa aiheuttaa ilmastonmuutoksen, lisää ympäristön saasteita ja tuhoaa kasvien ja eläinten luonnollisia elinympäristöjä.
French[fr]
Pourtant, chaque jour, l’homme détruit un nombre inconnu d’espèces vivantes dans la mesure où ses actions entraînent des changements climatiques, augmentent la pollution de l’environnement et détruisent les habitats naturels des végétaux et des animaux.
Italian[it]
Di fatto, però, distrugge ogni giorno un imprecisato numero di specie viventi, dal momento che il suo intervento provoca cambiamenti climatici, accresce il tasso di inquinamento ambientale e annienta l’ naturale di piante e animali.
Dutch[nl]
De mens vernietigt echter elke dag weer een onbekend aantal levensvormen, omdat zijn handelingen leiden tot klimaatverandering, toenemende milieuvervuiling en de vernietiging van natuurlijke habitats van planten en dieren.
Portuguese[pt]
Porém, o homem destrói todos os dias um número desconhecido de espécies e formas de vida, na medida em que as suas acções provocam alterações climáticas, aumentam a poluição ambiental e destroem os habitats naturais de plantas e animais.
Swedish[sv]
Varje dag förstör just människan emellertid ett okänt antal arter av olika livsformer, eftersom hennes handlande leder till klimatförändring, ökar miljöföroreningen och förstör de naturliga livsmiljöerna för växter och djur.