Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن سرّ هذا العصير يا عزيزتي هو عرق السوس.
Bulgarian[bg]
Тайната, мила моя, е в сладкия корен.
Czech[cs]
Tajemství toho, má drahá, je lékořice.
Danish[da]
Hemmeligheden er en smule lakrids.
English[en]
The secret to that, my dear, is the licorice.
Spanish[es]
El secreto, cariño, es el regaliz.
Persian[fa]
رازش اضافه کردن شیرین بیان هستش ، عزیزم
French[fr]
Le secret, ma chère, c'est la réglisse.
Hebrew[he]
הסוד כי, יקירתי, הוא שוש.
Croatian[hr]
Tajna je u tome, draga moja, slatki korijen.
Hungarian[hu]
A titka, kedvesem, az édesgyökér.
Italian[it]
Il segreto, mia cara, e'la liquirizia.
Dutch[nl]
Het geheim daarvan, mijn lieve, is het zoethout.
Polish[pl]
Sekretem, moja droga jest lukrecja.
Portuguese[pt]
O segredo para tal, minha querida, é o alcaçuz.
Romanian[ro]
Secretul ei, draga mea, sunt lemnele-dulci.
Slovenian[sl]
Skrivnost je v sladkem korenu.
Swedish[sv]
Hemligheten, min kära, är lakritsen.
Turkish[tr]
Tüm sırrı meyankökünde tatlım.