Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 23. november 2009 blev der i øvrigt fældet 50 fyrretræer i fyrreskoven Pineta del Castiglione (Casamicciola) for at gøre det muligt at bygge en betonkaserne for statsskovstyrelsen.
German[de]
Am 23.11.2009 sind ferner 50 Pinien der Pineta del Castiglione (Casamicciola) gefällt worden, um den Bau einer Stahlbetonkaserne der staatlichen Forstpolizei zu ermöglichen.
Greek[el]
Επίσης, στις 23.11.2009, κόπηκαν 50 πεύκα από το πευκοδάσος του Castiglione (Casamicciola) για να επιτραπεί η κατασκευή ενός στρατοπέδου της Δασικής Υπηρεσίας της Ιταλίας από οπλισμένο σκυρόδεμα.
English[en]
Furthermore, on 23 November 2009, 50 pine trees were cut down in the Castiglione Pine Forest (Casamicciola) to make room for a reinforced-concrete barracks to be occupied by the Italian National Forest Service.
Spanish[es]
El 23 de noviembre de 2009, además, se talaron 50 pinos del pinar de Castiglione, en la citada localidad de Casamicciola, para poder construir un cuartel de hormigón armado del Cuerpo Forestal del Estado.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi 23. marraskuuta 2009 Pineta del Castiglionen (Casamicciola) mäntymetsässä kaadettiin 50 mäntyä, jotta Italian metsänvartijoiden teräsbetonisen parakin rakentaminen voitaisiin aloittaa.
French[fr]
En outre, le 23.11.2009, 50 pins ont été abattus dans la pinède de Castiglione (Casamicciola) afin de permettre la construction d'une caserne en ciment armé pour le Corpo Forestale dello Stato (Administration des forêts).
Italian[it]
Il 23.11.2009, inoltre, sono stati abbattuti 50 pini della Pineta del Castiglione (Casamicciola) per consentire la costruzione di una caserma in cemento armato del Corpo Forestale dello Stato.
Dutch[nl]
Op 23 november 2009 zijn in het Pineta del Castiglione (naaldbos bij Casamicciola) ook nog eens vijftig naaldbomen gekapt om de bouw mogelijk te maken van een kazerne van gewapend beton voor het Italiaanse staatsbosbeheer.
Portuguese[pt]
Além dos factos referidos, em 23 de Novembro de 2009 foram abatidos 50 pinheiros da Pineta del Castiglione (Casamicciola) para permitir a construção de um quartel em cimento armado para a guarda florestal nacional.
Swedish[sv]
Den 23 november 2009 höggs vidare 50 pinjer ned i Pineta del Castiglione i Casamicciola, för att en kasern av armerad betong ska kunna uppföras åt det statliga organet för skogsövervakning.