Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمة توبيخ اخرى و سأستشير المجامي بشأن طلاقنا
Czech[cs]
Ještě chvilku mě budeš kárat a zažádám si o rozvod.
German[de]
Noch eine Rüge und ich erkundige mich bei unseren Anwalt nach der Scheidung.
Greek[el]
Νάτ, άλλη μία λέξη, και θα συμβουλευθώ το δικηγόρο μας για το διαζύγιο.
English[en]
Nat, one more reproving word and I shall consult our lawyer about a divorce.
Spanish[es]
Un reproche más y tendré que hablar con un abogado sobre nuestro divorcio.
Finnish[fi]
Vielä yksikin paheksuva sana, ja otan yhteyden avioeroasianajajaamme.
French[fr]
Un mot réprobateur de plus, et je consulte notre avocat pour divorcer.
Hebrew[he]
אתייעץ עם עו " ד איך להתגרש מהשתייה.
Croatian[hr]
Još jedna riječ i savjetovat ću se s odvjetnikom za razvod.
Hungarian[hu]
Nat, még egy ilyen szó, és beadom a válókeresetet.
Italian[it]
Un'altra parola e consulterò l'avvocato per il divorzio.
Polish[pl]
Jeszcze jedno słowo potępienia, a poradzę się prawnika w sprawie rozwodu.
Portuguese[pt]
Mais uma palavra de reprovação e peço divórcio.
Romanian[ro]
Nat, dacă mai zici ceva, mă gândesc la divorţ.
Slovak[sk]
Nat, ešte jedno také slovo, a požiadam nášho právnika o rozvod.
Slovenian[sl]
Če me boš še grajal, se bova morala ločiti.
Serbian[sr]
Нете, још само једна прекорна реч и позваћу свог адвоката да утаначи развод.
Turkish[tr]
Sitem edici bir söz daha edersen, boşanmak için avukatımıza danışacağım.