Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الضوء المرشد لقلبه الطاهر يزودنا بالنور في هذه الأوقات الحالكة والمضطربة
Bulgarian[bg]
Добродетелта на неговото сърце ни води в тези тъмни и смутни времена
Greek[el]
Το φως της ενάρετης καρδιάς του ... μας φωτίζει σε αυτούς τους δύσκολους και σκοτεινούς καιρούς
English[en]
The guiding light of his virtuous heart providing illumination in these dark and troubling times
Estonian[et]
Tema voorusliku südame valgus on abiks nendel hämaratel aegadel
Finnish[fi]
Hänen hyveellinen sydämensä tarjoaa valoa näinä synkkinä ja vaikeina aikoina
Croatian[hr]
Svjetlo vodilja njegovog moralnog srca osigurava osvjetljenje u ovim tamnim i problematičnim vremenima
Hungarian[hu]
Tiszta szívének fénye mutat utat a megvilágosodás felé ezekben a zavaros és sötét időkben
Dutch[nl]
Het leidende licht van zijn deugdzame hart zorgt voor verlichting in deze donkere en moeilijke tijden
Portuguese[pt]
" A luz guiadora do seu coração virtuoso" fornecem iluminação nestes tempos sombrios e problemáticos
Slovenian[sl]
Njegovo krepostno srce nam sveti v teh temačnih časih
Turkish[tr]
Erdemli kalbinin yol gösterici ışığı sayesinde...... karanlık ve kötü zamanlar aydınlanıyor