Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، تعرض تبليسي عن التعاون العملي مع روسيا في تنفيذ عملية لمكافحة الإرهاب، وتقوم وزارة خارجية جورجيا بمحاولات خرقاء لذر الرماد في العيون لإخفاء ما يدور على الحدود من أحداث وتتهم الاتحاد الروسي بالقيام بأعمال عدائية ضد جورجيا
English[en]
At the same time, Tbilisi is avoiding practical cooperation with the Russian Federation in conducting an anti-terrorist operation, and Georgia's foreign policy department is clumsily attempting to cast a smokescreen over the events on the border, having accused the Russian Federation of aggressive acts against Georgia
Spanish[es]
A este respecto, el Gobierno de Georgia rehusa cooperar en la práctica con la Federación de Rusia en la ejecución de operaciones de lucha contra el terrorismo, mientras que el órgano de política exterior de Georgia trata torpemente de tender una cortina de humo en torno a los acontecimientos en la región fronteriza, acusando a la Federación de Rusia de cometer actos de agresión contra Georgia
French[fr]
Tbilissi ne se montre pas désireuse de coopérer concrètement avec la Russie pour monter une opération antiterroriste, les services de politique étrangère essayant maladroitement de déguiser les événements de la zone frontalière, en accusant la Russie d'actes d'agression contre la Géorgie
Russian[ru]
При этом Тбилиси уклоняется от практического взаимодействия с Россией в проведении антитеррористической операции, а внешнеполитическое ведомство Грузии неуклюже пытается напустить дымовую завесу вокруг событий на границе, обвинив Россию в агрессивных действиях против Грузии
Chinese[zh]
同时,第比利斯避免与俄罗斯联邦进行切实合作开展反恐行动;而格鲁吉亚的对外政策部门非常愚笨,企图就边境事件施放烟幕,指责俄罗斯联邦已对格鲁吉亚采取挑衅行动。