Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في أواخر 1911 وبدايات 1912 كان هناك سباق للوصول أولاً
Bulgarian[bg]
1911- 1912 година има съзтезание кой ще достигне пръв до Южният полюс - сърцето на Антарктида.
German[de]
Ende 1911, Anfang 1912 gab es ein Rennen, wer der Erste am Südpol sein würde: Dem Herzen des antarktischen Kontinents.
English[en]
Late 1911, early 1912, there was a race to be the first to the South Pole: the heart of the Antarctic continent.
Spanish[es]
Al final de 1911, principios de 1912, hubo una carrera para ser el primero en llegar al Polo Sur: el corazón del continente antártico.
French[fr]
le plus venteux et le plus sec sur Terre. Fin 1911, début 1912, il y a eu une course au Pôle Sud.
Croatian[hr]
Krajem 1911. godine, početkom 1912. održala se utrka do Južnog pola, srca Antarktike.
Hungarian[hu]
1911 végén, 1912 elején, egy verseny zajlott, hogy ki ér el előbb a Déli- sarkra: az Antarktisz kontinens szívébe.
Indonesian[id]
Akhir tahun 1911, awal tahun 1912, ada perlombaan untuk dapat mencapai Kutub Selatan: jantung benua Antartika.
Italian[it]
Tardo 1911, primo 1912, era stata indetta una gara per il primo che raggiungesse il Polo Sud: il cuore del continente Antartico.
Dutch[nl]
Eind 1911, begin 1912, was er een race om de eerste te zijn op de Zuidpool, het hart van het continent Antarctica.
Polish[pl]
Na przełomie 1911 i 1912 Toczyła się walka kto będzie pierwszy na Biegunie Południowym: w sercu Antarktydy
Portuguese[pt]
No final de 1911, começos de 1912, houve uma corrida para ser o primeiro a chegar ao Polo Sul, o coração do continente antártico.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului 1911, începutul anului 1912, s- a dat o cursă pentru primul om la Polul Sud: inima continentului Antarctica.
Russian[ru]
В конце 1911 - начале 1912 было соревнование, кто окажется первым на Южном полюсе, в сердце Антарктики.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1911 - на початку 1912 років почалася гонитва за першістю побувати на Південному полюсі: серці Антарктичного континенту.
Vietnamese[vi]
Cuối năm 1911, đầu 1912, Có 1 cuộc đua xem ai là người tới Nam Cực đầu tiên: sâu trong lòng châu Nam Cực.