Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки храм има крайъгълен камък, който показва годината, в която е осветен.
Bislama[bi]
Wanwan tempol i gat wan konaston we i soem yia we oli bin dediketem.
Cebuano[ceb]
Ang kada templo adunay bato sa pamag-ang nga nagpakita sa tuig nga kini gipahinungod.
Czech[cs]
Každý chrám má základní kámen, na němž je uveden rok, kdy byl chrám zasvěcen.
Danish[da]
Hvert tempel har en hjørnesten, der viser året for indvielsen.
German[de]
Bei jedem Tempel ist auf einem sogenannten Schlussstein das Jahr der Weihung eingemeißelt.
Greek[el]
Κάθε ναός έχει έναν ακρογωνιαίο λίθο, ο οποίος δείχνει το έτος στο οποίο αφιερώθηκε.
English[en]
Each temple has a cornerstone that shows the year it was dedicated.
Spanish[es]
Cada templo tiene una piedra angular en la que aparece el año en el que fue dedicado.
Estonian[et]
Igal templil on nurgakivi, millele on kirjutatud selle templi pühitsemise aasta.
Finnish[fi]
Jokaisessa temppelissä on kulmakivi, josta näkyy, minä vuonna se vihittiin.
Fijian[fj]
Na valetabu yadua e tiko na kena vatunitutu ka vakaraitaka na yabaki e a vakatabui kina.
French[fr]
Chaque temple a une pierre d’angle qui indique l’année où il a été consacré.
Gilbertese[gil]
Ni katoai nako tembora iai atibun te maninganinga are e kaota te ririki are e katabuaki iai.
Croatian[hr]
Svaki hram ima zaglavni kamen na kojem je označena godina kada je posvećen.
Hungarian[hu]
Minden templomnak van egy sarokköve, amelyen feltüntetik, hogy melyik évben szentelték fel.
Indonesian[id]
Setiap bait suci memiliki sebuah batu penjuru yang memperlihatkan tahun itu didedikasikan.
Icelandic[is]
Hvert musteri hefur hornstein sem sýnir vígsluár þess.
Italian[it]
Ogni tempio ha una pietra angolare che indica l’anno in cui è stato dedicato.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje šventykloje yra kertinis akmuo, kuriame parašyta šventyklos pašventinimo data.
Latvian[lv]
Katram templim ir stūrakmens, kas parāda, kurā gadā templis ir iesvētīts.
Malagasy[mg]
Misy vatofehizoro ahitana ny taona izay nanokanana azy ny tempoly tsirairay.
Marshallese[mh]
Kajjojo tampeļ ewōr an dekā in jabōn em̧ me ej kwaļo̧k iiō eo ekar aje.
Norwegian[nb]
Hvert tempel har en hjørnesten som viser året det ble innviet.
Dutch[nl]
Elke tempel heeft een hoeksteen waarop te lezen is in welk jaar hij is ingewijd.
Polish[pl]
Każda świątynia ma kamień węgielny, na którym widać rok jej poświęcenia.
Portuguese[pt]
Todo templo tem uma pedra de esquina que mostra o ano em que ele foi dedicado.
Romanian[ro]
Fiecare templu are o piatră din capul unghiului pe care este scris anul în care a fost dedicat.
Russian[ru]
В каждом храме есть краеугольный камень, на котором написан год его посвящения.
Slovenian[sl]
Vsak tempelj ima vogelni kamen, kjer se vidi, katerega leta je bil posvečen.
Samoan[sm]
O malumalu taitasi ua i ai se maatulimanu ua faaalia ai le tausaga sa faapaiaina ai.
Swedish[sv]
Varje tempel har en hörnsten med året inristat då templet invigdes.
Swahili[sw]
Kila hekalu lina jiwe la tao la msingi linaloonyesha mwaka liliwekwa wakfu.
Tagalog[tl]
Bawat templo ay may batong panulok na nagpapakita kung anong taon ito inilaan.
Tongan[to]
Ko e temipale kotoa pē ʻoku ʻi ai hano makatuliki ʻoku tuʻu ai ʻa e taʻu naʻe fakatapui aí.
Tahitian[ty]
E ofa‘i tihi to te mau hiero atoa i reira te matahiti haamo‘araa e faaitehia ai.
Ukrainian[uk]
Кожен храм має наріжний камінь, на якому вказаний рік його освячення.
Vietnamese[vi]
Mỗi đền thờ có một viên đá góc nhà cho thấy ngày mà đền thờ đó được làm lễ cung hiến.