Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع والدك في لندن التعامل مع الاضطرابات في ايرلندا... ... آخر الذين يجب أن الملكة لكن اللجوء إلى إسكس ؟
Bulgarian[bg]
При положение, че баща ви е зает с бунта в Ирландия, кой друг, освен Есекс да е до кралицата?
Bosnian[bs]
Dok je tvoj otac u Londonu zbog problema sa Irskom tko drugi može da izvede kraljicu nego Essex?
Czech[cs]
Když je váš otec v Londýně a řeší všechny ty problémy s Irskem, na koho jiného než na Essexe by se měla královna obrátit?
Greek[el]
Με τον πατέρα σας στο Λονδίνο... να ασχολείται με τα προβλήματα στην Ιρλανδία, σε ποιον άλλο θα πρέπει η βασίλισσα να στραφεί, εκτός από τον Έσσεξ;
English[en]
With your father in London dealing with troubles in Ireland who else should the queen turn to but Essex?
Estonian[et]
Kuna sinu isa tegeleb Londonis lirimaa hädadega, siis kellelt peale Essexi kuningannal ikka oleks nõu küsida?
Finnish[fi]
Isänne ollessa Lontoossa Irlannin takia kenen muun puoleen kuningatar kääntyisi?
French[fr]
Votre père retenu à Londres par l'lrlande rebelle, la Reine s'en remet naturellement à Essex.
Hebrew[he]
אביך נמצא בלונדון להתמודד עם הבעיות באירלנד, אז למי עוד תפנה המלכה מלבד לאסקס?
Croatian[hr]
Dok vaš otac u Londonu rješava probleme u Irskoj kome bi se kraljica obratila nego Essexu?
Hungarian[hu]
Míg az Ön apja Londonban Írország ügyeit intézi, ki máshoz fordulhatba a királynő, mint Essexhez?
Indonesian[id]
Karena ayahmu di London berurusan dengan masalah di Irlandia dengan siapa lagi sang ratu bekerja selain Essex?
Italian[it]
Vostro padre e'a Londra a occuparsi dei problemi dell'Irlanda... a chi deve rivolgersi la Regina se non a Essex?
Lithuanian[lt]
Jūsų tėvas Londone sprendžia Airijos problemas, tai į ką dar karalienė galėtų atsigręžti, jei ne į Eseksą?
Dutch[nl]
Met uw vader die in Londen bezig is met de problemen in Ierland, naar wie zou de koningin anders moeten gaan dan naar Essex?
Polish[pl]
Skoro twój ojciec jest w Londynie, załatwiając kwestie Irlandii, kto inny miałby rozmawiać z królową jak nie Essex?
Portuguese[pt]
Com seu pai em Londres lidando com os problemas na Irlanda, quem mais estaria com a rainha, além de Essex?
Romanian[ro]
Având în vedere şederea în Londra a tatălui tău şi problemele din Irlanda, către cine s-a îndrepta Regina, dacă nu spre Essex?
Russian[ru]
Пока ваш отец в Лондоне обсуждает Ирландский бунт, к кому еще королеве обратиться, кроме Эссекса?
Slovenian[sl]
Vaš oče v Londonu rešuje težave na Irskem, zato se lahko kraljica obrne le na Essexa.
Albanian[sq]
Me babain tuaj në Londër duke u marrë me telashet në Irlandë kujt tjetër duhet ti kthehet mbretëresha përveçse Essexit?
Serbian[sr]
Ваш отац је у Лондону и бори се са проблемима у Ирској, коме другом да се краљица обрати него Есексу?
Swedish[sv]
Nu när er far är i London, vem annars än Essex ska drottningen rådgöra med?
Turkish[tr]
Londra'daki babanızın İrlanda'daki sorunlarla uğraştığı düşünülürse,... Kraliçemizin Essex'den başka dertleşecek kimi var?
Vietnamese[vi]
Với cha của ngươi ở Luân Đôn và bàn cách đối phó với những khó khăn ở Ai-len còn ai khác mà nữ hoàng muốn chuyển giao ngoài Essex?