Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما كاهن رأى ماحدث فأصابه أزمة بإيمانه
Bosnian[bs]
Svećenik je vidio što se dogodilo.
Catalan[ca]
Potser el capellà, veient el que passava, va tenir una crisi de fe.
Danish[da]
Eller måske en præst, som så hvad der skete, og havde en brist i sin tro.
German[de]
Oder ein Priester, der zweifelt. Im Ernst!
Greek[el]
Ίσως ένας ιερέας, που κλονίστηκε η πίστη του.
English[en]
Or likely a priest... who saw what happened, and had a crisis of faith.
Spanish[es]
O quizá un sacerdote que vio lo que pasó tuvo una crisis de fe.
Estonian[et]
Või tõenäoliselt preester, kes nägi, mis juhtus, ja oli usukriisis.
Persian[fa]
کي ديد چه اتفاقي افتاد و يه بحران ديني داره
French[fr]
Ou c'est peut-être un prêtre qui, en voyant ce qui se passait, a eu un regain de foi.
Croatian[hr]
Ili je to vjerojatnije svećenika... koji je vidio što se događa, i imao je krizu svoje vjere.
Hungarian[hu]
Inkább olyan, mint egy pap, aki látta, mi történt, és meginog a hitében.
Indonesian[id]
Seperti seorang pendeta yang melihat apa yang terjadi.
Italian[it]
Piu'probabile un prete che ha visto quello che succedeva... e ha avuto una crisi di fede.
Portuguese[pt]
Ou foi um padre... que perdeu a fé depois do que viu.
Romanian[ro]
Sau poate un preot... care a văzut ce s-a întâmplat şi şi-a pierdut credinţa.
Slovenian[sl]
Verjetno duhovnik, ki je videl, kaj se je zgodilo, in je podvomil v svojo vero.
Serbian[sr]
Ili je to verovatnije sveštenik... koji je video šta se dešava, i imao je krizu svoje vere.
Swedish[sv]
Troligen en präst som såg vad som hände och fick en " troskris ".