Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Училището чества 50-годишнината си през 2013 г., като връхна точка на празненствата беше посещението на Нейно Величество кралица Беатрикс през март.
Czech[cs]
V roce 2013 škola oslavila 50. výročí svého vzniku. Nejdůležitější událostí v rámci oslav byla březnová návštěva Jejího Veličenstva královny Beatrix.
Danish[da]
Skolen fejrede i 2013 sin 50 års fødselsdag, og festlighedernes højdepunkt var Hendes Majestæt Dronning Beatrix' besøg i marts.
German[de]
Die Schule beging 2013 ihr 50-jähriges Bestehen; den Höhepunkt der Feierlichkeiten aus diesem Anlass stellte der Besuch Ihrer Majestät Königin Beatrix im März dar.
Greek[el]
Το 2013 το σχολείο γιόρτασε την 50ή επέτειό του και το αποκορύφωμα των εορταστικών εκδηλώσεων ήταν η επίσκεψη της Αυτής Μεγαλειότητας (Α.Μ.) Βασίλισσας Βεατρίκης τον Μάρτιο.
English[en]
The school celebrated its 50th anniversary in 2013, with the highlight of the festivities being the visit of Her Majesty Queen Beatrix in March.
Spanish[es]
En 2013, la Escuela celebró su 50 aniversario, acontecimiento que se festejará con una serie de eventos entre los que destaca la visita de Su Majestad la Reina Beatriz en el mes de marzo.
Estonian[et]
2013. aastal tähistati 50 aasta möödumist kooli asutamisest. Pidustuste tipphetkeks oli kuninganna Beatrixi külaskäik märtsis.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 vietettiin koulun 50-vuotisjuhlaa, ja juhlallisuudet huipentuivat maaliskuussa kuningatar Beatrixin vierailuun.
French[fr]
Dans le cadre des festivités organisées pour son 50e anniversaire en 2013, l’école a accueilli la Reine Beatrix au mois de mars.
Croatian[hr]
Škola je 2013. Proslavila 50. godišnjicu., a vrhunac svečanosti bio je posjet Njezinog Veličanstva kraljice Beatrix u ožujku.
Hungarian[hu]
Az iskola 2013-ban ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját, az ünnepségek fő eseménye őfelsége Beatrix királynő márciusi látogatása volt.
Italian[it]
Nel 2013 la scuola festeggia il suo cinquantenario. Evento saliente delle celebrazioni è stata la visita di Sua Maestà la Regina Beatrice nel mese di marzo.
Latvian[lv]
Bergenas skola 2013. gadā atzīmēja 50. gadadienu, un svinīgo pasākumu centrā būs Viņas Majestātes karalienes Beatrikses apmeklējums martā.
Maltese[mt]
L-iskola ċċelebrat il-50 anniversarju tagħha fl-2013 u ċ-ċelebrazzjonijiet laħqu l-qofol tagħhom biż-żjara tal-Maestà Tagħha r-Reġina Beatrix f'Marzu.
Dutch[nl]
De school vierde zijn 50e verjaardag in 2013 met als hoogtepunt van de festiviteiten het bezoek van koningin Beatrix in maart.
Polish[pl]
W roku 2013 szkoła obchodziła 50. rocznicę utworzenia, co w marcu zostało uczczone uroczystościami w obecności Jej Królewskiej Mości Królowej Beatrix.
Portuguese[pt]
A escola festejou o seu 50.o aniversário em 2013, sendo o ponto alto das celebrações a visita de Sua Majestade a Rainha Beatriz, em março.
Romanian[ro]
În 2013, școala a sărbătorit cea de a 50-a aniversare, evenimentul central al festivităților fiind vizita Maiestății Sale Regina Beatrix, în luna martie.
Slovak[sk]
Škola oslávila v roku 2013 svoje 50. výročie vzniku, pričom hlavnou udalosťou v rámci osláv bola návšteva Jej Veličenstva kráľovnej Beatrix v marci.
Slovenian[sl]
Šola je v letu 2013 praznovala svojo petdeseto obletnico, pri čemer je bil vrhunec praznovanj marčevski obisk njenega veličanstva kraljice Beatrix.
Swedish[sv]
Skolan har firat sin 50-årsdag 2013, och festligheternas höjdpunkt var drottning Beatrix besök i mars.