Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не са толкова различни все пак.
Czech[cs]
Možná nejsou tak rozdílní, jak jsem si myslela.
Greek[el]
Ίσως να μην είναι και τόσο διαφορετικοί όσο νόμιζα.
English[en]
Perhaps they're not as different as I thought.
Spanish[es]
Quizás no son tan diferentes como pensaba.
Finnish[fi]
Ehkä he eivät olekaan niin erilaisia kuin luulin.
French[fr]
Peut-être qu'ils ne sont pas si différents que ça.
Hebrew[he]
ייתכן והם לא שונים כפי שחשבתי.
Croatian[hr]
Možda nisu toliko drugačiji.
Hungarian[hu]
Talán mégsem különböznek annyira mint hittem.
Indonesian[id]
Mungkin mereka tak jauh berbeda, tak seperti yang kukira.
Italian[it]
Forse non sono tanto diversi come credevo.
Dutch[nl]
Misschien zijn ze niet zo verschillend als ik dacht.
Polish[pl]
Może nie różnią się tak bardzo, jak myślałam.
Portuguese[pt]
Talvez não sejam tão diferentes como eu pensava.
Romanian[ro]
Poate că nu sunt atât de diferiți pe cât am crezut.
Russian[ru]
Возможно, они отличаются меньше, чем я думала.
Slovenian[sl]
Morda vendarle nista tako različna.
Serbian[sr]
Možda i nisu toliko različiti koliko sam mislila.
Turkish[tr]
Belki de sandığım kadar farklı değillerdir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ không khác nhau như ta nghĩ.