Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hloubkoví potápěči, kteří zadržují dech na několik minut, vykazují zvýšené hodnoty proteinu, který signalizuje poškození mozku.
Greek[el]
Στους δύτες που κρατούν την αναπνοή τους για πολλή ώρα βρέθηκε μια πρωτεΐνη που προμηνύει εγκεφαλική βλάβη.
English[en]
You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
Spanish[es]
Sabes, los buzos de mar profundo que mantienen el aliento por varios minutos han mostrado marcadores elevados de una proteína que puede señalar el daño cerebral.
French[fr]
Tu sais, les plongeurs de haute mer gardant leur respiration plusieurs minutes ont montré des marqueurs élevés d'une protéine pouvant signaler des dommages cérébraux.
Hebrew[he]
אתם יודעים, צוללנים שעוצרים את הנשימה לכמה דקות הראו סמנים גבוהים של חלבון שיכול לסמן נזק מוחי.
Croatian[hr]
Znaš li da dubinski ronioci koji zadržavaju svoj dah po nekoliko minuta pokazuju povišene markere nivoa proteina, što je signal za oštećenje mozga?
Hungarian[hu]
A búvároknál, akik percekig visszatartják a lélegzetük, emelkedett proteinszintet mértek, ami agysérülésre utalhat.
Italian[it]
Sapete, analisi sugli apneisti in grado di trattenere il fiato per diversi minuti hanno evidenziato un'elevata presenza di una proteina che può indicare un danno cerebrale.
Polish[pl]
Nurkowie mają podwyższone markery białkowe, wskazujące na uszkodzenia mózgu.
Portuguese[pt]
Os mergulhadores que prendem a respiração durante vários minutos mostraram marcadores elevados de uma proteína que pode indicar dano cerebral.
Romanian[ro]
Ştii, scafandri de adâncime care îşi ţin respiraţia câteva minute produc o cantitate ridicată de proteină care poate distruge creierul.
Russian[ru]
— Знаешь, у глубоководных ныряльщиков, сдерживающих дыхание по нескольку минут, обнаружены повышенные показатели протеинов, возможно, говорящих о повреждении мозга.
Serbian[sr]
Znaš li da dubinski ronioci koji zadržavaju svoj dah po nekoliko minuta pokazuju povišene markere nivoa proteina, što je signal za oštećenje mozga?
Swedish[sv]
Dykare har visat högre nivåer av ett protein som kan tyda på hjärnskador.
Turkish[tr]
Biliyor musun dalgıçların nefeslerini birkaç dakika boyunca tutması beyin hasarı belirtisi olabilecek bir protein miktarının yükseldiğini gösterdi.