Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етапите, които трябва да бъдат извършени в рамките на района, са отглеждането и брането на гъбите.
Czech[cs]
Houby musí růst a být sbírány v rámci zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Svampene skal produceres og indsamles i det geografiske område.
German[de]
Erzeugung und Ernte der Pilze müssen im abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.
Greek[el]
Τα στάδια που πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής είναι η παραγωγή και η συγκομιδή του μύκητα.
English[en]
The mushrooms must be produced and gathered within the geographical area.
Spanish[es]
Las fases que se deben llevar a cabo en la zona son la producción y la recolección del hongo.
Estonian[et]
Seened peavad olema kasvanud ja korjatud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Sienet on tuotettava ja kerättävä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Les étapes devant se dérouler dans l’aire sont celles de la production et de la récolte du mycète.
Croatian[hr]
Faze koje se moraju provesti na zemljopisnom području jesu proizvodnja i berba gljiva.
Hungarian[hu]
A gomba termesztését és betakarítását az előállítási területen kell végezni.
Italian[it]
Le fasi che devono svolgersi all’interno dell’area sono quelle di produzione e raccolta del micete.
Lithuanian[lt]
Grybai turi augti ir būti renkami nustatytoje vietovėje.
Latvian[lv]
Sēņu audzēšana un ievākšana ir jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-passi li jridu jittieħdu fiż-żona ġeografika huma dawk tal-produzzjoni u l-ġbir tal-faqqiegħ.
Dutch[nl]
Alle onderdelen dienen plaats te vinden in het gebied waar de paddenstoelen worden geproduceerd en geoogst.
Polish[pl]
Etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze, to produkcja i zbiór grzybów.
Portuguese[pt]
As etapas de realização obrigatória na área geográfica são a produção e a colheita dos cogumelos.
Romanian[ro]
Etapele care trebuie efectuate în interiorul ariei sunt producția și recoltarea ciupercilor.
Slovak[sk]
Produkcia a zber húb sa musia odohrávať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Gobe morajo biti pridelane in nabrane na geografskem območju.
Swedish[sv]
Produktionen och plockningen av svamparna ska äga rum i området.