Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo žije déle než ty nebo já nebo kdokoli jiný? — Jehova Bůh.
Danish[da]
Hvem har levet længere end du eller jeg eller nogen anden? — Det har Jehova Gud.
German[de]
Wer hat länger als du oder ich oder sonst jemand gelebt? — Jehova Gott.
Greek[el]
Ποιος έχει ζήσει περισσότερο από σας ή από μένα ή από οποιοδήποτε άλλο άτομο;—Ο Ιεχωβά Θεός.
English[en]
Who has lived longer than you or I or any other person?— Jehovah God has.
Spanish[es]
¿Quién ha vivido más tiempo que tú o yo o que cualquier otra persona?— Jehová Dios.
Finnish[fi]
Kuka on elänyt kauemmin kuin sinä tai minä tai kukaan ihminen? – Jehova Jumala.
French[fr]
Qui vit depuis plus longtemps que vous, que moi et que toute autre personne? — Jéhovah Dieu.
Indonesian[id]
Siapakah yang hidup lebih lama dari kau atau saya atau siapapun?— Ialah Allah Yehuwa.
Italian[it]
Chi ha vissuto più a lungo di te o di me o di qualsiasi altro? — Geova Dio.
Japanese[ja]
あなたやわたし,あるいは他のどんな人よりも長く生きてきたのはだれですか。 ― それはエホバ神です。
Korean[ko]
당신이나 나나 또 다른 어떤 사람들보다도 더 오래 산 분은 누구일까요?—여호와 하나님이시지요.
Malagasy[mg]
Iza no efa niaina hatramin’ny ela kokoa noho ianao sy noho izaho ary noho ny olona hafa rehetra? — Jehovah Andriamanitra.
Malayalam[ml]
നിന്നെക്കാളോ എന്നെക്കാളോ മററ് ഏതൊരു വ്യക്തിയെക്കാളോ ദീർഘമായി ജീവിച്ചിട്ടുളളതാരാണ്?—യഹോവയാം ദൈവം.
Norwegian[nb]
Hvem har levd lenger enn deg og meg og alle andre? — Jehova Gud.
Dutch[nl]
Wie heeft er langer geleefd dan jij of ik of wie maar ook? — Jehovah God.
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene wakhala ndi moyo kwa nthawi yaitali koposa inu kapena ine kapena munthu wina ali yense?—Yehova Mulungu wakhala kwa nthawi yaitali.
Polish[pl]
A kto żyje dłużej od ciebie, ode mnie i od każdego innego człowieka? — Jehowa Bóg.
Portuguese[pt]
Quem viveu mais tempo do que você ou eu ou qualquer outra pessoa? —— Jeová Deus.
Romanian[ro]
Cine a trăit mai mult decît tine‚ decît mine sau decît oricine altcineva? — Iehova Dumnezeu.
Russian[ru]
А кто жил дольше тебя, меня и всех других людей на свете? ~ Иегова Бог.
Slovak[sk]
Kto žije dlhšie ako ty alebo ja alebo ktokoľvek iný? — Jehova Boh.
Slovenian[sl]
Kdo živi dlje od tebe, mene ali kogarkoli drugega? — Bog Jehova.
Serbian[sr]
Ko je živeo više od tebe ili mene ili od bilo koje druge osobe? — Jehova Bog.
Swedish[sv]
Vem har levat längre än du eller jag eller någon annan människa? — Jehova Gud har gjort det.
Swahili[sw]
Nani ameishi zaidi kuliko wewe au mimi au mtu mwingine ye yote? Ni Yehova Mungu.
Tamil[ta]
உன்னையோ அல்லது என்னையோ அல்லது வேறு எந்த ஆளையோ பார்க்கிலும் அதிக காலம் வாழ்ந்திருக்கிறவர் யார்? — யெகோவா தேவனே அதிக காலம் வாழ்ந்திருக்கிறார்.
Thai[th]
ใคร กัน ที่ มี ชีวิต อยู่ นาน ยิ่ง กว่า ลูก หรือ ยิ่ง กว่า พ่อ และ แม่ หรือ ยิ่ง กว่า บุคคล ใด อื่น?— พระเจ้า ยะโฮวา นั่น เอง.