Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro zapnutí kopírky uživatel zpravidla musí ručně restartovat kopírku pomocí přepínače zapnout / vypnout.
Danish[da]
For at tænde kopimaskinen skal brugeren som regel manuelt genstarte kopimaskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen.
German[de]
Um den Kopierer einzuschalten, muss der Benutzer normalerweise manuell den Ein/Aus-Schalter betätigen.
Greek[el]
Για να ενεργοποιηθεί η φωτοαντιγραφική συσκευή, ο χρήστης πρέπει να τη θέσει σε λειτουργία με το διακόπτη on/off.
English[en]
To turn the copier on, the user typically needs to manually restart the copier via the on/off switch.
Spanish[es]
Para encender la fotocopiadora, el usuario deberá utilizar el botón de apagado y encendido.
Estonian[et]
Koopiamasina sisselülitamiseks peab kasutaja tavaliselt selle toitelüliti abil taaskäivitama.
Finnish[fi]
Kopiokone käynnistetään tyypillisesti on/off -katkaisimella.
French[fr]
Pour allumer la photocopieuse, l'utilisateur doit normalement redémarrer la photocopieuse au moyen du bouton arrêt/marche.
Hungarian[hu]
A fénymásoló bekapcsolásához a felhasználónak rendszerint kézzel kell a fénymásolót újraindítania a ki/bekapcsoló gombbal.
Italian[it]
Per accendere la fotocopiatrice l'utilizzatore deve di solito usare manualmente l'interruttore on-off.
Lithuanian[lt]
Kad įjungtų kopijuoklį, vartotojui paprastai reikia jį paleisti iš naujo rankiniu būdu, paspaudžiant įjungimo (išjungimo) jungiklį.
Latvian[lv]
Lai kopētāju ieslēgtu, lietotājam manuāli jāatjauno kopētāja darbība, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Maltese[mt]
Biex jixgħel il-kopjatur, l-utent tipikament jeħtieġ li manwalment jistartja l-kopjatur permezz tas-swiċċ li jixgħel u jitfi.
Dutch[nl]
Om het kopieerapparaat in te schakelen dient de gebruiker het apparaat doorgaans met de hand in te schakelen met behulp van de aan/uitschakelaar.
Polish[pl]
Aby włączyć kopiarkę, użytkownik musi zazwyczaj manualnie ponownie uruchomić kopiarkę za pomocą włącznika/wyłącznika.
Portuguese[pt]
Geralmente, para pôr a fotocopiadora em funcionamento, o utilizador tem de reiniciar manualmente a fotocopiadora por meio de um interruptor.
Slovak[sk]
Na zapnutie kopírovacieho stroja užívateľ spravidla musí manuálne reštartovať kopírovací stroj pomocou spínača.
Slovenian[sl]
Za vklop mora uporabnik kopirni stroj navadno ročno pognati s stikalom za vklop in izklop.
Swedish[sv]
För att slå på kopiatorn måste användaren vanligtvis starta om kopiatorn med hjälp av till/från-knappen.