Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът отчита, че с NAIADES II се предлага амбициозен нов план, но към момента няма достатъчна яснота относно начините на финансирането. Затова той очаква с интерес работния документ на службите на Комисията относно финансирането на пакета и призовава Комисията да вземе под внимание предходни недостатъци.
Czech[cs]
Výbor konstatuje, že balíček NAIADES II navrhuje ambiciózní nový plán, o jehož financování však doposud přetrvávají nejasnosti. Výbor proto se zájmem očekává pracovní dokument útvarů Komise o financování tohoto balíčku a vyzývá Komisi, aby měla na paměti dřívější nedostatky.
Danish[da]
Udvalget noterer sig, at der med NAIADES II præsenteres en ambitiøs ny plan, hvor spørgsmålet om finansieringen endnu ikke er tilstrækkeligt afklaret. EØSU afventer derfor med stor interesse Kommissionens arbejdsdokument om finansieringsaspektet og opfordrer Kommissionen til at tage højde for de tidligere mangler.
German[de]
„NAIADES II“ ist ein ehrgeiziges neues Aktionsprogramm, dessen Finanzierung noch nicht hinreichend geklärt ist. Der Ausschuss sieht daher dem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur Finanzierung mit Spannung entgegen und fordert die Europäische Kommission auf, in diesem Dokument den bisherigen Schwachstellen Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι με το NAIADES II προτείνεται ένα νέο και φιλόδοξο σχέδιο, χωρίς όμως να διασαφηνίζεται ακόμη πώς θα χρηματοδοτηθεί. Αναμένει, λοιπόν, με ενδιαφέρον το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του προγράμματος και καλεί την Επιτροπή να συνεκτιμήσει τις ελλείψεις του παρελθόντος.
English[en]
The EESC notes that NAIADES II presents an ambitious new plan, but that there is still a lack of clarity regarding its funding; it therefore awaits with interest the Commission Staff Working Document on NAIADES financing, and urges the Commission to take account of past shortcomings.
Spanish[es]
Por ello aguarda con interés el documento de trabajo de la Comisión sobre su financiación y anima a ésta a tener en cuenta las carencias del pasado.
Estonian[et]
Komitee nendib, et tegevusprogrammiga NAIADES II esitletakse uut ambitsioonikat kava, mille rahastamise kohta ei ole aga seni piisavat selgust. Komitee ootab seepärast ka huviga komisjoni talituste töödokumenti, mis peaks käsitlema rahastamist, ning kutsub komisjoni üles pöörama tähelepanu varasematele vajakajäämistele.
Finnish[fi]
Komitea toteaa, että NAIADES II on kunnianhimoinen uusi suunnitelma, jonka rahoituksesta ei kuitenkaan ole vielä riittävää selvyyttä. Siksi komitea odottaakin kiinnostuneena komission yksiköiden laatimaa valmisteluasiakirjaa ohjelman rahoituksesta ja kehottaa komissiota ottamaan huomioon aiemmat puutteet.
French[fr]
Le Comité fait le constat qu'avec NAÏADES II, on entreprend de proposer à nouveau un plan ambitieux, sans pour autant disposer déjà, au stade actuel, de toute la clarté voulue quant à la manière dont il sera financé. Aussi attend-il avec intérêt le document de travail des services de la Commission concernant son financement et invite-t-il cette dernière à tenir compte des carences du passé.
Croatian[hr]
EGSO primjećuje da NAIADES II predstavlja ambiciozni novi program, ali i da još nije posve jasno kako će se on financirati; stoga sa zanimanjem očekuje radni dokument osoblja Komisije o financiranju NAIADES-a te poziva Komisiju da vodi računa o prijašnjim propustima.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy a NAIADES II-vel egy ambiciózus új terv került az asztalra, amelynek finanszírozása azonban egyelőre nem kellően világos. Ezért érdeklődéssel várja a terv finanszírozásáról szóló bizottsági szolgálati munkadokumentumot és kéri, hogy az Európai Bizottság vegye figyelembe a korábbi hiányosságokat.
Italian[it]
Il Comitato inoltre attende con interesse il documento di lavoro dei servizi della Commissione sul finanziamento del programma e invita la Commissione a tenere conto delle carenze del passato.
Lithuanian[lt]
Komitetas pažymi, kad programoje NAIADES II dar kartą pasiūlytas plataus užmojo planas, nors kol kas nevisiškai aišku, kaip bus finansuojamas jo įgyvendinimas. Todėl su susidomėjimu laukia Komisijos tarnybų darbo dokumento dėl programos finansavimo ir ragina Komisiją atsižvelgti į praeityje pastebėtus trūkumus.
Latvian[lv]
Komiteja konstatē, ka ar NAIADES II tiek vēlreiz ierosināts tālejošs plāns, kaut gan šobrīd vēl nav vēlamās skaidrības, kā tas tiks finansētas Tāpēc Komiteja ar interesi gaida Komisijas dienestu darba dokumentu par programmas finansēšanu un aicina Komisiju ņemt vēra iepriekš pieļautās nepilnības.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jinnota li permezz tal-programm NAIADES II ġie propost pjan ġdid ambizzjuż li madankollu s'issa għad m'hemmx ċarezza biżżejjed dwar il-finanzjament tiegħu. Il-Kumitat iqis importanti wkoll id-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar il-finanzjament ta' dan il-Programm u jappella lill-Kummissjoni biex tqis in-nuqqasijiet preċedenti.
Dutch[nl]
Het Comité constateert dat met NAIADES II een ambitieus nieuw plan wordt voorgesteld, waarvoor echter tot dusver nog onvoldoende duidelijkheid over de financiering bestaat. Het Comité ziet dan ook met belangstelling uit naar het Commission Staff Working Document over de financiering ervan en roept de Commissie op rekening te houden met de eerdere tekortkomingen.
Polish[pl]
Komitet stwierdza, że NAIADES II to nowy ambitny plan, lecz jak dotąd nie ma wystarczającej jasności w kwestii jego finansowania. Komitet oczekuje więc z zainteresowaniem na dokument roboczy służb Komisji na temat finansowania programu i wzywa Komisję do uwzględnienia uprzednich niedociągnięć.
Portuguese[pt]
O Comité observa que o NAIADES II apresenta um novo plano ambicioso, mas que, até ao momento, ainda não existe suficiente clareza sobre o seu financiamento. O Comité aguarda, pois, com interesse o documento dos serviços da Comissão sobre o financiamento deste programa e apela à Comissão para que tenha em conta as deficiências anteriores.
Romanian[ro]
Comitetul observă că se propune un nou plan ambițios pentru NAIADES II, pentru care însă nu există deocamdată destulă claritate în ceea ce privește finanțarea. Comitetul așteaptă prin urmare cu interes documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind finanțarea programului și solicită Comisiei să țină seama de carențele programului anterior.
Slovak[sk]
Výbor konštatuje, že program NAIADES je nový ambiciózny plán, avšak s jeho financovaním sa doposiaľ spája priveľa nejasností. So záujmom preto očakáva pracovný dokument útvarov Komisie o financovaní tohto programu a vyzýva Komisiu, aby napravila doterajšie nedostatky.
Slovenian[sl]
Odbor ugotavlja, da je bil s programom NAIADES II predložen nov ambiciozen načrt, vendar opozarja, da ostaja še veliko nejasnosti glede njegovega financiranja. Odbor zato z zanimanjem pričakuje delovni dokument služb Komisije o financiranju programa in poziva Komisijo, naj upošteva prejšnje pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Med Naiades II föreslår man en ambitiös ny plan men det är fortfarande inte tillräckligt tydligt hur den ska finansieras. Kommittén ser därför också fram emot arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om finansieringen av den och uppmanar kommissionen att ta hänsyn till tidigare brister.