Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gør at barnet kan optage mineraler, vitaminer og andre ting uden at dets skrøbelige og endnu ikke fuldt udviklede fordøjelsessystem bliver overbelastet.
German[de]
Somit kann das Kind die Mineralien, Vitamine und anderen Stoffe aufnehmen, ohne daß sein unreifes und zartes Verdauungssystem überladen oder zu sehr belastet wird.
Greek[el]
Γι’ αυτό τα αλκαλικά, οι βιταμίνες και άλλα στοιχεία μπορούν ν’ απορροφηθούν χωρίς να κουράσουν ή να προξενήσουν ένταση στο ανώριμο και ευαίσθητο πεπτικό σύστημα του μωρού.
English[en]
Thus minerals, vitamins and other elements can be absorbed without overloading or causing stress to the baby’s immature and delicate digestive system.
Spanish[es]
Esto facilita la absorción de los minerales, vitaminas y otros elementos sin sobrecargar el sistema digestivo delicado y poco desarrollado del bebé.
Finnish[fi]
Siksi kivennäiset, vitamiinit ja muut ainekset voivat imeytyä kuormittamatta liikaa tai rasittamatta lapsen kehittymätöntä ja arkaa ruoansulatusjärjestelmää.
French[fr]
De cette manière, les sels minéraux, les vitamines et les autres constituants peuvent être absorbés sans surcharger ni agresser le système digestif délicat du bébé qui n’a pas atteint sa maturité.
Croatian[hr]
Tako dijete uzima u sebe minerale, vitamine i druge tvari bez opasnosti da pretrpa ili preoptereti svoj nejaki i nježni probavni sustav.
Italian[it]
Pertanto il bambino può assorbire minerali, vitamine e altri elementi senza che il suo immaturo e delicato apparato digerente sia sovraccaricato o sottoposto a stress.
Japanese[ja]
ですからミネラルとかビタミンその他の成分が,赤ちゃんの未熟でか弱い消化器系に過度の負担や圧迫を加えることなく吸収されます。
Korean[ko]
그리하여 무기질, ‘비타민’ 및 다른 요소들은 아기의 어리고 민감한 소화기 계통에 과중한 부담을 주거나 긴장을 일으키는 일 없이 흡수될 수 있다.
Norwegian[nb]
Mineraler, vitaminer og andre stoffer kan således absorberes uten at barnets fine fordøyelsessystem blir overbelastet.
Dutch[nl]
Aldus kunnen mineralen, vitaminen en andere elementen worden opgenomen zonder dat het tere spijsverteringsstelsel van de baby, dat nog aan het voedsel moet wennen, wordt overladen of het te zwaar te verduren krijgt.
Portuguese[pt]
Assim, os minerais, as vitaminas e os outros componentes podem ser absorvidos sem sobrecarregar ou forçar o imaturo e delicado sistema digestivo do bebê.
Swedish[sv]
Mineralämnen, vitaminer och andra ämnen kan därigenom absorberas utan att barnets omogna och känsliga matsmältningsapparat överbelastas eller utsätts för påfrestningar.