Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит гәык-ԥсык ала Иегова ирҽхәара зхадоу, насгьы ҳрылацәажәоит ҳабжьы аиӷьтәра иҳацхраауа алабжьарақәа.
Adangme[ada]
Munyu nɛ ɔ maa ye bua wɔ konɛ waa na yi mi tomi kpakpa komɛ a he je nɛ e sa kaa wa la wawɛɛ kɛ bua jɔmi, nɛ e maa tsɔɔ wɔ ní komɛ hu nɛ wa ma nyɛ maa pee konɛ wa nyɛ nɛ wa la wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel gee ons redes om met vreugde te sing en wys ons hoe om ons sangstem te verbeter.
Alur[alz]
Thiwiwec maeni unyutho iwa thelembe mabeco ma romo cwaluwa niwer kud anyong’a, man emio bende juk ma romo konyowa niyiko dwandwa mi wer.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ በደስታ ለመዘመር የሚያነሳሱንን ምክንያቶች እንዲሁም የመዘመር ችሎታችንን ለማሻሻል የሚረዱንን አንዳንድ ሐሳቦች ያብራራል።
Amis[ami]
Oniya lalakaw papadama kitanan hano ka romadiw kita a pahemek, misadak to ngaˈayay a sapaini padama kitanan misalof to ngihaˈa romadiw.
Aymara[ay]
Aka yatichäwinjja, kunatsa taqe chuyma cantañasa uka toqetwa yatjjataskañäni, kunjamatsa jachʼat cantsna ukatakis mä qhawqha yanaptʼanakajj utjarakiniwa.
Bashkir[ba]
Был мәҡәләлә илһамланып йырлар өсөн етди сәбәптәр килтерелә һәм яҡшыраҡ йырларға ярҙам иткән кәңәштәр бирелә.
Basaa[bas]
I yigil ini i nti bés manjom malam i tôp ni maséé, i nti ki bés maéba inyu lémés kiñ yés ntuba.
Central Bikol[bcl]
Matao an artikulong ini nin marahayon na mga dahilan tanganing kumanta kita nin may kaugmahan asin nin mga suhestiyon tanganing mas mapauswag ta an satong pagkanta.
Bemba[bem]
Cino cipande nacilondolola umulandu tulingile ukulaimbila no mweo onse kabili nacilanda na pa fyo twingacita pa kuti tuleimba bwino.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে আমাদের আনন্দের সঙ্গে গান গাওয়ার বিষয়ে উত্তম কারণ তুলে ধরা হয়েছে আর সেইসঙ্গে আমাদের গান গাওয়ার ক্ষেত্রে উন্নতি করার জন্য কিছু পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।
Catalan[ca]
Aquest article ens dóna bones raons i consells pràctics per cantar millor i fer-ho amb alegria.
Garifuna[cab]
Lidan arütíkulu le arufudúati fiú resun súdiniti le uágubei lunti lan weremuhan lau ugundani luma fiú adundehani lun wabuiduragüdüni wamalali.
Kaqchikel[cak]
Reʼ tzijonem reʼ nukʼüt achike ruma nkʼatzin yojbʼixan rikʼin kikotem chuqaʼ nuyaʼ jujun naʼoj richin más ütz nubʼän ri qachʼabʼäl.
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha magtudlo nato kon nganong importante ang pag-awit nga malipayon ug maghatag ug mga sugyot sa pagpauswag sa atong pagkanta.
Czech[cs]
Tento článek obsahuje pádné důvody, proč bychom měli zpívat radostně, a také nějaká doporučení, jak se v tom zlepšit.
Chol[ctu]
Ili temaj miʼ tsictesan chucoch ñucʌch i cʼʌjñibal cheʼ mi lac chaʼlen cʼay ti lac tijicñʌyel yicʼot bajcheʼ miʼ mejlel lac ñumen weñʼesan lac tʼan.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра эпир мӗншӗн Иеговӑна мухтаса чун-чӗререн юрламаллине тата хамӑр сасса лайӑхлатма пулӑшакан канашсене пӑхса тухӑпӑр.
Danish[da]
Denne artikel giver os nogle gode grunde til at synge med glæde og forklarer hvordan vi kan gøre det.
German[de]
Der Artikel nennt gute Gründe, voller Freude zu singen, und macht Vorschläge, wie wir unsere Gesangsstimme verbessern können.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi etịn̄ ntak emi ikpọkwọde ikwọ ke ofụri esịt inọ Jehovah, onyụn̄ etịn̄ ndusụk n̄kpọ emi ikpanamde man isikwọ ikwọ ọfọn.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο μάς δίνει βάσιμους λόγους για να ψάλλουμε χαρούμενα και προσφέρει πρακτικές εισηγήσεις για να βελτιώσουμε τη φωνή μας.
English[en]
This article gives us good reasons to sing out joyfully and offers some suggestions for improving our singing voice.
Spanish[es]
Este artículo presenta razones de peso que tenemos para cantar con gozo y da algunas sugerencias para mejorar la voz.
Estonian[et]
See artikkel annab häid põhjusi laulda kogu südamest ning toob soovitusi lauluhääle parandamiseks.
Persian[fa]
این مقاله به ما نشان میدهد که چرا باید با شادی بسراییم و همچنین پیشنهاداتی میدهد که با بکار بردن آنها میتوانیم کیفیت سرود خواندن خود را بالا ببریم.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa esitetään hyviä syitä laulaa iloiten ja annetaan ehdotuksia siitä, miten voimme parantaa lauluääntämme.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena ulutaga qo na vuna bibi meda lagasere kina ena marau, kei na so tale na vakatutu me vinaka kina noda lagasere.
Fon[fon]
Xota elɔ ɖɔ xó dó hwɛjijɔ ɖagbe ɖěɖee wu mǐ na jihan kpo awǎjijɛ kpo lɛ é jí, bo lɛ́vɔ ɖè wě ɖé lɛ xá mǐ dó lee mǐ sixu bló gbɔn bɔ hangbe mǐtɔn na kpɔ́n te gbɔn é wu.
French[fr]
Cet article donne de bonnes raisons de chanter joyeusement ainsi que des conseils pour améliorer notre voix de chant.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baahã wɔna yiŋtoi kpakpai ahewɔ ni esa akɛ wɔlá waa kɛ miishɛɛ, ni ebaatsɔɔ wɔ nibii komɛi ni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔnyɛ wɔlá jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Iai bukina aika raoiroi n te kaongora aei ae ti riai iai n anene n takarua ma te kimwareirei, ao iai naba reirei n ibuobuoki tabeua ibukini kanakoraoani bwanaara n anene.
Guarani[gn]
Ko artíkulo ohechauka iñimportantetereiha japurahéi kyreʼỹme, ha omeʼẽ avei konsého ñamehorave hag̃ua la ñande vos.
Gun[guw]
Hosọ ehe do whẹwhinwhẹ́n he wutu mí dona nọ yí ayajẹ do jihàn lẹ hia bo na mí ayinamẹ delẹ gando lehe mí gán hẹn kọnugbè mítọn pọnte do go.
Ngäbere[gym]
Ñobätä nikwe kantadre kä jutobiti aune nikwe dre dre nuaindre kantakäre bäri kwin ye mikata gare kukwe ja tötikara nekänti.
Hausa[ha]
A wannan talifin an nuna dalilai masu kyau na rera waƙa da farin ciki kuma an ba da wasu shawarwari na kyautata muryarmu.
Hiligaynon[hil]
Ginasambit sini nga artikulo ang maayo nga mga rason sa pag-amba nga may kasadya kag ang pila ka panugda para mapanami ang aton tingog sa pagkanta.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai, mai moale ida ane ita abia ena badina haida bona ane abia karana hanamoa daladia danu do ia herevalaia.
Croatian[hr]
Ovaj članak objašnjava zašto imamo razloga radosno pjevati Jehovi i sadrži neke prijedloge o tome kako poboljšati kvalitetu svog glasa.
Haitian[ht]
Atik sa a ban nou bonjan rezon pou n chante ak kè kontan e l ban nou kèk konsèy sou fason pou n amelyore vwa nou lè n ap chante.
Hungarian[hu]
Ez a cikk kifejti, hogy miért énekeljünk örömmel, és ad néhány javaslatot arra, hogy hogyan fejlődhetünk az éneklésben.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում նշվում է, թե ինչ կարեւոր պատճառներ ունենք ուրախությամբ երգելու, եւ տրվում են մի քանի խորհուրդներ, որոնք կօգնեն մեզ բարելավել մեր երգեցողությունը։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը կ’ըսէ թէ ի՛նչ պատճառներ ունինք, որ ուրախութեամբ եւ բարձրաձայն երգենք, ինչպէս նաեւ կարգ մը առաջարկներ կու տայ, որպէսզի աւելի լաւ երգենք։
Herero[hz]
Orupa ndwi maru tupe omapu omawa ngu matu sokuimburira nondjoroka, nu maru tu vatere okurira ovaimbure ovawa.
Ibanag[ibg]
Ipasingan nittam naw nga artikulo i rason ira nga sigga-pagayaya nga makkansion anna mangiyawa tu praktikal nga suhestion tapenu mapakasta i pakkansion.
Igbo[ig]
Isiokwu a gwara anyị ihe mere anyị kwesịrị iji jiri ọṅụ na-abụku Jehova abụ, nakwa ihe anyị ga-eme ka olu abụ anyị kakwuo mma.
Iloko[ilo]
Mangted daytoy nga artikulo iti adu a rason no apay a siraragsak nga agkantatayo ken adda dagiti singasing tapno sumayaat ti panagkantatayo.
Icelandic[is]
Í þessari grein er bent á góðar ástæður til að syngja af gleði og tillögur til að bæta söng okkar.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe emamọ ẹjiroro nọ ma rẹ rọ so ile avọ oghọghọ gbe eware nọ ma re ru nọ uvo mai u je do ziezi.
Italian[it]
Questo articolo ci aiuterà a capire perché dovremmo cantare con gioia. Ci darà anche alcuni suggerimenti per cantare meglio.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ nĩkĩtũnengete itumi nzeo sya kwina twĩ atanu, na kĩkatũtavya maũndũ amwe tũtonya kwĩka twinae nesanga.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ñʋʋ kʋnɛ kiheyiɣ-ɖʋ lɩmaɣza kɩbana wena a-yɔɔ pɩwɛɛ se ɖitee hendu nɛ laŋhʋlʋmɩyɛ yɔ, nɛ kɩtasɩɣ-ɖʋ lɔŋ weyi ɩpɩzɩɣ ɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖitee hendu camɩyɛ nɛ pɩkɩlɩ yɔ.
Kongo[kg]
Disolo yai ta sadisa beto na kuyimba na kiese mpi ta monisa mutindu beto lenda tomisa mutindu na beto ya kuyimba.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ gĩgũtũteithia kuona ũrĩa tũngĩina tũkenete na ũrĩa tũngĩagagĩria mũgambo witũ.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi ke tu pa omatomheno mawa okwiimbila Jehova nehafo noshi na yo omaetepo anghee hatu dulu okuxwepopaleka ewi letu lokwiimba.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನ ನಮಗೆ ಸ್ವರವೆತ್ತಿ ಹಾಡಲು ಒಳ್ಳೇ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಲು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe usakwitubuula ene mambo o twafwainwa kwimbila na lusekelo kabiji waamba ne pa mashinda akonsha kwitukwasha kwimbanga bulongo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev meqale nîşanî me dide ku gerek em çima bi dil û can bistêrin û em çawa dikarin kilaman xweştir bistêrin.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi nasi ka gava nokonda domulyo deyi no dimbira noruhafo ntani nomagano omu nayi kutompoka kudimba nomukumo.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада шаттана ырдоого кандай себептер бар экени жана жакшы ырдаганга эмнелер жардам берери каралат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga ensonga lwaki tusaanidde okuyimbira Yakuwa n’essanyu, era kirimu amagezi agasobola okutuyamba okulongoosa mu ngeri gye tuyimbamu.
Lingala[ln]
Lisolo oyo ekosalisa biso tóyeba ntina ya koyembela Yehova na esengo mpe ekopesa mwa makanisi oyo ekosalisa biso tóyembaka malamu.
Lozi[loz]
Mwa taba ye, lukanyakisisa libaka haluswanela kuopelela Jehova ka tabo ni liakalezo zekona kulutusa kuopela ka linzwi lelinde.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje pateikiama svarių priežasčių, kodėl turėtume džiugiai giedoti mūsų giesmes, ir netgi patariama, kaip galėtume pagerinti savo balsą.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kitupa bubinga buyampe bwa kwimbila na nsangaji kadi kitupa ne madingi amoamo a mwa kulumbulwila diwi dyetu.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshituleja malu mimpe adi atusaka bua kuimba ne dîyi dikole ne disanka, ne tshidi tshitupesha mibelu idi mua kutuambuluisha bua kuakaja dîyi dietu dia misambu.
Luvale[lue]
Chino chihande chasolola vyuma vyatela kutulingisa twimbenganga myaso nakuwahilila, kaha nawa vanasonekamo jijila jakutukafwa tulingenga ngocho.
Lunda[lun]
Achinu chibaaba chikutukwasha chitunateli kwimba namuzañalu nawa chinashimuni njila jinateli kutukwasha kwimba chachiwahi.
Luo[luo]
Sulani lero gimomiyo onego wawer ne Jehova gi mor, kendo ochiwonwa paro moko ma nyalo konyowa mondo dwondwa omed bedo maber sama wawer.
Latvian[lv]
Rakstā ir paskaidrots, kāpēc mums jācenšas dziedāt no sirds, un doti daži ieteikumi, kā uzlabot savu dziedātprasmi.
Mam[mam]
Toj xnaqʼtzbʼil lu in tzaj tyekʼin qa at nim tiquʼn tuʼn qbʼitzin tukʼil tzalajbʼil te Jehová ex in tzaj tqʼoʼn junjun nabʼil tuʼn tbʼant qbʼitzin.
Huautla Mazatec[mau]
I̱ kjoaʼmiya jebi kui kuitsoyaná ánni nga nʼio tjínnile kjoandosin nga kao kjoatsjoa kuijndá kʼoa tsjoáná kjoafaʼaitsjen xi koasenkaoná nga ngisa nda si̱ndayaa je jta̱ná.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë artikulo kanäk pëky nˈixäˈänëm tiko mbäät agujk jotkujk nˈëˈëwëm ets nan nyigajpxypy wiˈix mbäät oy ja ääw yoˈkn nbëjtakëm.
Motu[meu]
Ina stadi ese mai moaleda ida ane baita abi, bona eda ane abi karana baita hanamoa daladia be herevalaimu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande cii cimatwazwa ukumanya imilandu isuma sana ino tulinzile ukwimbila nu luzango nupya cimatulanga na vino tungacita pa kuti twaimba ningo.
Marshallese[mh]
Katak in ej kwal̦o̦k un ko rem̦m̦an kõn ad aikuj m̦õn̦õn̦õ in al, im ej bareinwõt kwal̦o̦k ewi wãween jemaroñ kakõm̦anm̦anl̦o̦k ad al.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се наведени добри причини зошто треба да пееме од срце, а дадени се и некои предлози како да се подобриме во пеењето.
Malayalam[ml]
സന്തോ ഷ ത്തോ ടെ പാടേ ണ്ട തി ന്റെ ചില കാരണ ങ്ങ ളും നമ്മുടെ സ്വരം മെച്ച പ്പെ ടു ത്താ നുള്ള ചില നിർദേ ശ ങ്ങ ളും ഈ ലേഖന ത്തി ലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Ямар учраас баяр хөөртэй дуулах хэрэгтэй, яавал сайн дуулдаг болохыг энэ өгүүллээс мэдэж аваарай.
Malay[ms]
Rencana ini membincangkan sebabnya kita patut bernyanyi dengan sukacita dan memberikan cadangan untuk memantapkan nyanyian kita.
Norwegian[nb]
Denne artikkelen gir oss gode grunner til å synge med glede og kommer også med noen tips om hvordan vi kan forbedre sangstemmen vår.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni tlamachtili kiixtoma kenke moneki tijuikatisej Jehová ika nochi toyolo uan kiijtoua tlake techpaleuis nojua kuali ma tiuikakaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin tamachtilis tikitaskej keyej motelneki timokuikatiskej ika yolpakilis uan keniuj okachi kuali timokuikatiskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin tlamachtil kijtoa tleka moneki tiktlakuikiliskej Jehová uan techiluia seki tlamantli para titlakuikaskej ika nochi toyolo.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni lesi sizabona ukuthi kungani kumele sihlabele ngentokozo njalo sizathola amacebo angasinceda ukuthi sifunde ukuhlabela ngelizwi elizwakalayo.
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika oshi na omatompelo omawanawa kombinga yokwiimba nenyanyu, noshi na wo omaetopo gamwe ngoka taga vulu oku tu kwathela tu hwepopaleke okwiimba kwetu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin tlamachtijli techijlia tleka noneki matokuikatikan ika pakilistli niman noijki kenon kuajli tokuikatiskej.
Dutch[nl]
Dit artikel geeft goede redenen om enthousiast lofliederen voor Jehovah te zingen en geeft een aantal tips om beter te zingen.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sizosipha iinzathu ezihle zokuthi sivume ngethabo begodu sizosinikela iinhlongozo ezizokuthuthukisa indlela esivuma ngayo.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se re thuša go bona gore ke ka baka la’ng re swanetše go opelela Jehofa ka go hlaboša re thabile, e bile se re nea ditšhišinyo tša kamoo re ka kaonefatšago mantšu a rena ge re opela.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza zifukwa zomveka zotichititsa kuimba mosangalala komanso zimene zingatithandize kuti tiziimba bwino.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye bamaa yɛanwu deɛmɔti ɔwɔ kɛ yɛfa anyelielɛ yɛto edwɛne nee nzuzulɛ mɔɔ bamaa yɛava ɛnelɛ kpalɛ yɛado edwɛne la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro ọnana ọ yẹrẹ ọwan iroro buebun ri na ha userhumu rẹn ọwan so ijoro rhẹ omamerhomẹ, ọ jeghwai ha idjaghwẹ ezẹko phia ri na ha userhumu rẹn ọwan vwo omamọ uvwele ra so ijoro.
Oromo[om]
Mata dureen kun gammachuudhaan faarfachuu kan qabnu maaliif akka taʼe ibsa, akkasumas akkamitti sagalee keenya fooyyessuu akka dandeenyu gorsa tokko tokko nuu kenna.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, зӕрдӕрайгӕйӕ цӕмӕн хъуамӕ зарӕм ӕмӕ хуыздӕр зарын куыд сахуыр уӕм, уый.
Pangasinan[pag]
Naaralan tayo ed sayan artikulo iray maabig a rason pian mangansion tayon malikeliket tan wala ra diay suhestion no panon tayon napaaligwas so panangansion tayo.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta duna nos bon motibu pa kanta ku alegria, i e ta duna algun sugerensia kon nos por mehorá nos stèm ora di kanta.
Pijin[pis]
Disfala study bae storyim why hem important for hapi for singsing big and hem bae helpem iumi for mekem singsing bilong iumi kamap gud.
Polish[pl]
Z tego artykułu dowiemy się, dlaczego powinniśmy śpiewać z radością oraz jak robić to jeszcze lepiej.
Pohnpeian[pon]
Iren onop wet kin kihda kahrepe mwahu kitail en koul laud ni peren oh pil kihda ekei iren sawas kan ong ia duwen atail en kamwahwihala ngilatail.
Portuguese[pt]
Esse estudo vai nos mostrar como podemos cantar melhor e por que devemos fazer isso de coração.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïmi rikätsimäshun kushishqa cantëqa alläpa precisanqanta, y voznintsikta alliyätsinapaqmi consëjukunata qomäshun.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kiratanga imvo zumvikana zo kuririmbana umunezero be n’ivyiyumviro vyodufasha kuryohora ijwi ryacu.
Romanian[ro]
În acest articol vom vedea ce motive avem să-i cântăm cu bucurie lui Iehova, precum și unele sugestii pe care le putem aplica pentru a ne îmbunătăți modul în care cântăm.
Russian[ru]
В этой статье мы обсудим, почему важно восхвалять Иегову от всей души, и рассмотрим советы, которые помогут нам улучшить свой голос.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kitwereka impamvu tugomba kuririmba twishimye kandi gitanga inama zadufasha kurushaho kugira ijwi ryiza.
Sango[sg]
Article so afa na e anzoni raison ti he bia na ngia nga afa ambeni ye so e lingbi ti sara ti he bia nzoni.
Sinhala[si]
සතුටින් දෙවිට ප්රශංසා ගී ගයන්න අපිට තියෙන හේතු ගැනත් ගායන හැකියාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන යෝජනා කීපයක් ගැනත් මේ ලිපියෙන් බලනවා.
Sidamo[sid]
Konni birxichira, Yihowara hagiirrunni faarsa hasiissannonkehu mayiraatironna qoonqonke woyyeessiˈra dandiineemmohu hiittoonniitiro ronseemmo.
Slovenian[sl]
V tem članku so navedeni dobri razlogi, zakaj naj bi peli z veseljem, in nekateri predlogi, kako lahko izboljšamo petje.
Samoan[sm]
O loo faamatala i lenei mataupu māfuaaga lelei e ao ai ona tatou pepese leotetele ma le fiafia, ma nisi o fautuaga ina ia faaleleia ai o tatou leo.
Shona[sn]
Nyaya iyi inotipa zvikonzero zvakanaka zvekuti tiimbe tichifara uye ine mazano ekuti tingavandudza sei maimbiro edu.
Songe[sop]
Uno mwisambo awitupa tubingilo twibuwa atwitutakula mu kuyimba n’eyi di bukopo na muloo na awitulesha myanda yatudi balombene kukita bwa kulongamisha eyi dyetu dya kuyimba nadyo.
Albanian[sq]
Ky artikull na jep arsye të vlefshme që ta ngremë zërin plot gëzim dhe disa sugjerime si ta përmirësojmë zërin kur këndojmë.
Serbian[sr]
U ovom članku ćemo osmotriti neke razloge zbog kojih bi trebalo da radosno pevamo Jehovi, kao i neke praktične predloge kako da se u tome poboljšamo.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi o sori wi fu san ede a prenspari fu singi nanga prisiri èn a e gi wi wan tu rai fa wi kan du dati.
Swati[ss]
Lesihloko sikhuluma ngekutsi kungani kufanele sihlabele ngenjabulo siphindze sichaze kutsi singayitfutfukisa njani indlela lesihlabela ngayo.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tla re thusa ho bona hore na re ka etsa’ng e le hore re ntlafatse tsela eo re binang ka eona.
Swahili[sw]
Makala hii inatupatia sababu nzuri za kuimba kwa shangwe na sauti kubwa na inatoa mapendekezo ya jinsi ya kuboresha sauti zetu.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inatutolea sababu za muzuri za kuimba kwa sauti yenye shangwe na inatoa mashauri fulani juu ya namna ya kufanya sauti zetu zikuwe muzuri zaidi wakati tunaimba.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவைப் புகழ்ந்து சந்தோஷமாகப் பாட வேண்டியதற்கான காரணங்களைப் பற்றியும், நம் குரல் வளத்தை மெருகேற்றுவதற்கான சில ஆலோசனைகளைப் பற்றியும் இந்தக் கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa artículo rígi̱ na̱ʼkha̱ raʼthí náa numuu gíʼmaa muʼni ajmúú ga̱jma̱a̱ gagi ga̱jma̱a̱ naxnúlú tikhuu ikha rí xú káʼnii gándoo muʼni̱i̱ májánʼ aʼwúlú.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe esplika kona-ba razaun balu atu kanta ho haksolok no bele hetan sujestaun balu kona-ba oinsá atu hadiʼa ita-nia lian.
Telugu[te]
మనం సంతోషంగా పాడడానికిగల మంచి కారణాలను అలాగే మన స్వరాన్ని మెరుగుపర్చుకోవడానికి కొన్ని సలహాలను ఈ ఆర్టికల్లో చూస్తాం.
Tajik[tg]
Дар ин мақола гуфта шудааст, ки барои хурсандона суруд хондан мо чӣ гуна сабабҳо дорем ва чӣ тавр овозамонро ҳангоми суруд хондан беҳтар кунем.
Tiv[tiv]
Ngeren ne na se atôakyaa a injaa a a ne ve i gbe u se wa icam sha iember yô, shi a due a mbamhen mbagenev mba vea wase se ve ikyenge yase i wan icam la ia seer doon la kpaa.
Turkmen[tk]
Şu makalada joşup aýdym aýtmaga degerli sebäpleriň bardygy we aýdymy gowy aýdyp biler ýaly, näme etmelidigi babatda käbir maslahatlar berilýär.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng artikulong ito ang magagandang dahilan para umawit tayo nang masaya at ang ilang mungkahi para mapasulong ang ating pagkanta.
Tetela[tll]
Sawo nɛ toshaka ɛkɔkɔ w’eshika wa memba l’ɔngɛnɔngɛnɔ tshɛ ndo toshaka alako amɔtshi wayotokimanyiya dia ndowanya dui diaso dia memba.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se re naya mabaka a go opela le dikakantsho tsa gore re ka tokafatsa jang tsela e re opelang ka yone.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘i he kupu ko ení ‘a e ngaahi ‘uhinga lelei ke tau hiva fiefia ai pea ‘omai mo e ngaahi fokotu‘u ‘e ni‘ihi ki he founga ke fakalelei‘i ai hotau le‘ó ‘i he hivá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhoska vifukwa vo tikhumbikiya kumba mwakukondwa kweniso ye ndi masachizgu ngo ngangatiwovya kuti timbengi umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilatupa twaambo tubotu ncotweelede kwiimba cakukondwa alimwi cilapa nzila zimwi nzyotukonzya kubelesya kutegwa tuyaambele mukwiimba.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa artikulo it wa xyaʼa rasonik jel tʼilan yuja oj tsʼebʼanukotik gusto leki sok wa xyala jujuntik jasunuk bʼa oj tojbʼuk ja jnukʼtiki.
Papantla Totonac[top]
Uma artículo lichuwinan tuku xlakata lu xlakaskinka xatapaxuwan nakilhtliyaw chu masta tamakgtay tuku tlan natlawayaw xlakata tlakg tlan nakilhtliyaw.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai stori long ol risen na yumi mas amamas long singsing, na ol samting yumi inap mekim bambai yumi inap singsing gut.
Turkish[tr]
Bu makale Yehova’ya sevinçle ilahi söylemek için bazı önemli nedenleri ele alıyor ve yüksek sesle daha iyi ilahi söyleyebilmemiz için önerilerde bulunuyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi hi nyika swivangelo leswi twalaka swo yimbelela hi ntsako naswona xi tlhela xi hi nyika swiringanyeto leswi nga hi pfunaka ku antswisa ndlela leyi hi yimbelelaka ha yona.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai i te mataupu tenei a pogai ‵lei ke usu pese atu tatou mo te fiafia kae tuku mai foki a nai manatu fesoasoani ke momea aka te ‵lei o ‵tou leo i te usuusu.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛahu nea enti paa a ɛsɛ sɛ yɛde anigye to nnwom, na ɛbɛma yɛn nyansahyɛ ahorow bi a ɛbɛboa yɛn ama yɛatumi ato nnwom yiye.
Tuvinian[tyv]
Иегованы сеткиливистиң ханызындан алгап-мактаары чүге чугула база үнүвүстү экижидеринге дузалаар сүмелерни бо статьяга сайгарар бис.
Tzeltal[tzh]
Te articulo ini ya yal oxeb bin yuʼun kʼax tulan skʼoplal te ya xkʼayojinotik sok sbujtsʼ koʼtantik sok ya yal bin-utʼil ya xjuʼ ya jlekubtestik te skʼop jnukʼtike.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe ta jkʼeltik ti kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti ta sjunuluk koʼonton skʼan xijkʼejine xchiʼuk ta jkʼeltik batel junantik tojobtaseletik ti tskoltautik sventa xlekub ti kʼu yelan chijkʼejine.
Udmurt[udm]
Та статьяысь ми тодомы, малы туж кулэ Иеговаез вань сюлмысь данъяны, но эскеромы визь-кенешъёсты, кудъёсыз юрттозы милемлы умойгес кырӟаны.
Ukrainian[uk]
У цій статті наводяться вагомі причини, чому ми маємо співати з радістю, і даються деякі поради, як поліпшити свій спів.
Urhobo[urh]
Uyono nana dje oboresorọ avwanre vwọ so une kẹ Jihova vẹ aghọghọ, o ji dje ena evo re sa nẹrhẹ une ẹsuọ avwanre yovwinphiyọ.
Venda[ve]
Ino thero i ri ṋea zwiitisi zwavhuḓi zwa u imbela Yehova ro takala nahone i ṋea nyeletshedzo ya nḓila ine ra nga khwinisa ngayo nḓila ine ra imba ngayo.
Vietnamese[vi]
Bài này nêu ra những lý do chính đáng để chúng ta vui mừng ca hát, cũng như một số đề nghị giúp chúng ta cải thiện giọng hát của mình.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoy ufayssan yexxana bessiya gaasuwaanne cenggurssaa kaseegaappe loyttidi yexxanawu maaddiya amarida qofaa yootees.
Cameroon Pidgin[wes]
This study di give we good reason why e fine for sing with glad-heart and e di show we how we fit learn for sing fine.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lisixelela ngezizathu zokuba kufuneka sicule sivakale kwaye linamacebiso endlela esinokucula bhetele ngayo.
Mingrelian[xmf]
თე სტატიას მოჩამილ რე ჯგირ რჩევეფ, მუჭო იბიბრათ ხიოლით დო გუვაუჯგუშათ ჩქინ ხონარი.
Yao[yao]
Ngani ajino cijitusalile magongo gambone gatukusosekwela kwimba mwakusangalala, nambosoni yampaka yitukamucisye kuti tujimbeje cenene.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ yaan u tsolik baʼaxten unaj k-kʼaay yéetel kiʼimak óolal yéetel ku yaʼalik jujunpʼéel baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal k-maʼalobkíintik k-kʼaayeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema riʼ cusiene xiñee nabé risaca guidúʼndanu ne guendanayecheʼ ne zusiidiʼ ni laanu caadxi sugerencia para guiree ridxi stinu jma galán.
Zande[zne]
Gi kekeapai re nafu gu wene nduapai furani si aida ani bibia ti ni kuari na ngbarago na si nafu bete aberãpai nga gu rengbe ka undo rani ani bibia wenengai.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sisinika izizathu zokucula ngenjabulo, sisinike namacebiso angasisiza sithuthukise indlela esicula ngayo.