Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet dus Jesus se rigsnoer toepas en na die vrugte kyk wat die kerke voortbring.
Arabic[ar]
لذلك يلزم ان نطبِّق قاعدة يسوع ونفحص بعناية الثمار التي انتجتها الكنائس.
Cebuano[ceb]
Busa angay natong ipadapat ang lagda ni Jesus ug tan-awon ang mga bunga nga gipatungha sa mga iglesia.
Czech[cs]
Potřebujeme tedy uplatnit Ježíšovo pravidlo a podívat se na ovoce, jež nesly církve.
Danish[da]
Vi må følge Jesu regel og se på de frugter kirkerne frembringer.
German[de]
Daher müssen wir Jesu Regel anwenden und uns die Früchte anschauen, die von den Kirchen hervorgebracht werden.
Ewe[ee]
Eyata ele be míawɔ Yesu ƒe sededea ŋudɔ ahalé ŋku ɖe ku siwo subɔsubɔhawo tsena la ŋuti.
Greek[el]
Είναι ανάγκη, λοιπόν, να εφαρμόσουμε τον κανόνα του Ιησού και να δούμε τους καρπούς που παράγουν οι εκκλησίες.
English[en]
So we need to apply Jesus’ rule and look at the fruits produced by the churches.
Spanish[es]
De modo que hemos de aplicar la regla de Jesús y mirar los frutos que producen las iglesias.
Finnish[fi]
Meidän täytyy siis soveltaa Jeesuksen sääntöä ja tarkastella kirkkojen tuottamia hedelmiä.
French[fr]
Il nous faut donc appliquer la règle donnée par Jésus et regarder les fruits produits par les Églises.
Hebrew[he]
אם כן, יש ליישם את הכלל שהציב ישוע ולבחון את הפירות שהניבו הכנסיות.
Hungarian[hu]
Ezért Jézus szabályát kell alkalmaznunk és meg kell figyelnünk, milyen gyümölcsöket teremnek az egyházak.
Indonesian[id]
Jadi, kita perlu menggunakan peraturan Yesus dan melihat buah-buah yang dihasilkan oleh gereja-gereja.
Iloko[ilo]
Gapuna masapul nga iyaplikartayo ti pagalagadan ni Jesus ket matmatantayo dagiti bunga a pinataud dagiti iglesia.
Italian[it]
Dobbiamo perciò applicare la regola enunciata da Gesù e osservare i frutti prodotti dalle chiese.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちはイエスが語られた法則を当てはめて,諸教会が生み出している実を見る必要があります。
Korean[ko]
그러므로 우리는 예수께서 말씀하신 원칙을 적용하고 교회들이 맺는 열매를 살펴보아야 한다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നാം യേശുവിന്റെ പ്രമാണം ബാധകമാക്കുകയും സഭകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഫലങ്ങളെ നോക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടയാവശ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vi må derfor anvende Jesu regel og se på de fruktene som kirkesamfunnene frambringer.
Dutch[nl]
Wij moeten dus Jezus’ regel toepassen en kijken naar de vruchten die de kerken hebben voortgebracht.
Northern Sotho[nso]
Ka gona re swanetše go diriša molao wa Jesu gomme re lebelele dienywa tšeo di tšweletšwago ke dikereke.
Nyanja[ny]
Chotero tifunikira kugwiritsira ntchito njira ya Yesu ndi kuyang’ana pazipatso zimene matchalitchi amatulutsa.
Polish[pl]
Musimy się więc posłużyć zasadą podaną przez Jezusa i przyjrzeć się owocom wydawanym przez kościoły.
Portuguese[pt]
Portanto, temos de aplicar a regra de Jesus e examinar os frutos que as igrejas produzem.
Slovak[sk]
Musíme teda uplatniť Ježišovo pravidlo a pozrieť sa na ovocie, ktoré cirkvi prinášajú.
Shona[sn]
Naizvozvo tinodikanirwa kushandisa mutemo waJesu ndokutarisa pazvibereko zvakaberekwa namachechi.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho hlokahala hore re sebelise molao-motheo oa Jesu le ho bona litholoana tse hlahisitsoeng ke likereke.
Swedish[sv]
Vi måste därför tillämpa Jesu regel och se på de frukter som kyrkorna frambringar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tunahitaji kutumia kanuni ya Yesu na kutazama matunda ambayo yametokezwa na makanisa.
Tamil[ta]
எனவே நாம் இயேசுவின் நியமத்தைப் பொருத்தி, சர்ச்சுகள் பிறப்பிக்கக்கூடிய கனிகளைக் கவனிக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి మనం యేసు నియమాన్ని అన్వయించి, చర్చీలు ఫలించే ఫలాలను గమనించాలి.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา ต้อง นํา กฎ ของ พระ เยซู มา ใช้ และ มอง ดู ผล ที่ คริสต์ จักร ทั้ง หลาย ผลิต ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kaya kailangang ikapit natin ang tuntunin ni Jesus at tingnan natin ang mga bunga ng mga relihiyon.
Tswana[tn]
Ka jalo re tlhoka go dirisa kaelo ya ga Jesu mme re bone maungo a dikereke.
Tsonga[ts]
Kutani hi fanele hi tirhisa mpimanyeto wa Yesu hi languta mintirho leyi tikereke ti yi endlaka.
Tahitian[ty]
No reira te hinaaro nei tatou e faaohipa i te faaueraa tumu a Iesu e e hi‘o i te mau hotu e faatupuhia ra e te mau haapaoraa.
Xhosa[xh]
Ngoko kufuneka sisebenzise umgaqo owanikelwa nguYesu size sikhangele iziqhamo eziveliswa ziicawa.
Zulu[zu]
Ngakho sidinga ukusebenzisa umthetho kaJesu sibheke izithelo ezivezwa amasonto.