Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, когато караш с изтекла валидност и с микробус, който не е каран повече от 50 години, след това избягваш път с ченгета, е пряк път.
Bosnian[bs]
Pa kada voziš sa isteklom registracijom i bez osiguranja u kombiju koji ne ide preko 50, onda izbjegavanje autoputa koji vrvi sa policijom je prečac.
Czech[cs]
Když jedeš s prošlou SPZkou a bez pojištění v dodávce, co nejede přes 50, je vyhýbání se dálnicím zamořeným poldy zkratka.
English[en]
So, when you're driving with expired plates and no insurance in a van that doesn't go over 50, then avoiding cop-infested interstates is a shortcut.
Spanish[es]
Así que, cuando conduces con patentes vencidas y sin seguro en una camioneta que no va a más de 80 kilómetros, entonces evitar las interestatales infestadas de policías es un atajo.
Estonian[et]
Niisiis, kui sa sõidad autoga, millel on aegunud number, ja ilma kindlustuseta, kaubikus mis ei lähe üle 100, vältides politseinikega kiirteid, ongi see lühim tee.
Finnish[fi]
Kun auto ei ole kilvissä eikä vakuutettu, saati kulkisi yli 50 km / h, - niin poliisien välttely on oikoreitin arvoista.
French[fr]
Donc, conduire avec des plaques qui ont expiré sans assurance, dans un van qui ne dépasse pas les 80, et éviter les frontières infestées de flics, c'est un raccourci.
Croatian[hr]
Kad voziš s isteklom registracijom i bez osiguranja, onda je izbjegavanje cesta punih policije prečac.
Hungarian[hu]
Tehát ha lejárt rendszámmal vezetsz, és nincs biztosításod a furgonra, és betartod a 90km / ó sebességet, akkor elkerülve a rendőrségi ellenőrzéseket, az a rövidebb út.
Italian[it]
Quindi se stai guidando un furgone con le targhe scadute e senza assicurazione e che non fa più degli 80, allora evitare le autostrade pullulanti di poliziotti è una scorciatoia.
Polish[pl]
Więc gdy masz nieważne tablice i brak ubezpieczenia w wozie, który nie przekracza 80 km / h, to unikanie patrolowanych dróg międzystanowych jest skrótem.
Portuguese[pt]
Então, com uma van sem seguro, com a licença vencida... e que não passa de 80km / h... evitar auto-estradas infestadas de policiais é um atalho.
Russian[ru]
Когда ты едешь на машине с просроченными номерами, без страховки в машине, которая не разгоняется больше 100 км / час, избегать федеральных автострад с копами и есть кратчайший путь.
Turkish[tr]
O yüzden süresi dolmuş bir plaka ve 80'nin üstüne çıkamayan sigortasız bir minibüs sürdüğünde polislerin olmadığı yollardan gitmek kestirme oluyor.