Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да варира от почти 0 до 10 000 — от много голяма сума при много малки дружества до един производител монополист.
Czech[cs]
Může nabývat hodnot od téměř 0 do 10 000, přičemž popisuje širokou škálu různých tržních podmínek od velmi vysokého počtu velmi malých firem až po jediného monopolního výrobce.
Danish[da]
Det kan således variere fra næsten 0 til 10 000 som udtryk for et stort antal meget små virksomheder eller én enkelt monopolproducent.
German[de]
Die Spanne kann von 0 bis 10 000 und von einer sehr großen Anzahl sehr kleiner Unternehmen bis zu einem einzigen Monopolerzeuger reichen.
Greek[el]
Μπορεί να κυμαίνεται από σχεδόν 0 έως 10 000, από έναν πολύ μεγάλο αριθμό πολύ μικρών εταιρειών μέχρι έναν μοναδικό μονοπωλιακό παραγωγό.
English[en]
As such, it can range from almost 0 to 10 000, moving from a very large amount of very small firms to a single monopolistic producer.
Spanish[es]
Puede oscilar desde un valor cercano a 0 hasta 10 000, valores que corresponderían a una multitud de empresas muy pequeñas y a una situación de monopolio de un único productor, respectivamente.
Estonian[et]
Sellisena võib indeks olla vahemikus 0 – 10 000 ning ulatuda väga väikeste ettevõtjate väga suurest hulgast kuni ühe monopolistliku tootjani.
Finnish[fi]
Sen arvo voi olla lähes nollan ja 10 000:n väliltä, kun siirrytään hyvin suuresta määrästä hyvin pieniä yrityksiä yhteen ainoaan monopolistiseen tuottajaan.
French[fr]
Plus le nombre de très petites entreprises est important, plus sa valeur tend vers 0 (elle est égale à 10 000 en cas de monopole).
Hungarian[hu]
Csaknem 0-tól 10 000-ig terjedhet, nagyon sok nagyon kis cégtől egyetlen monopolisztikus termelőig.
Italian[it]
In quanto tale esso può variare da 0 a 10 000, spaziando da una quantità cospicua di piccole imprese a un unico operatore monopolista.
Lithuanian[lt]
Pagal šią formulę šis indeksas gali būti lygus nuo beveik 0 iki 10 000 ir gali aprėpti tiek labai didelį labai mažų įmonių skaičių, tiek vieną monopolistinį gamintoją.
Latvian[lv]
HHI var būt no 0 līdz 10 000, kur minimālais rādītājs atspoguļo situāciju, kad tirgū ir ļoti daudz ļoti mazu uzņēmumu, bet maksimālais – situāciju, kad tirgu monopolizējis viens ražotājs.
Maltese[mt]
Il-firxa tiegħu tista’ tvarja minn kważi 0 sa 10 000, u minn ammont kbir ħafna ta’ impriżi żgħar ħafna sa produttur uniku b’monopolju.
Dutch[nl]
De HHI kan oplopen van bijna 0 tot 10 000, glijdend van een zeer groot aantal kleine firma's tot één producent met monopoliepositie.
Polish[pl]
W związku z tym wskaźnik ten może przybierać wartości od niemal 0 do 10 000, oscylując między bardzo wysoką liczbą bardzo małych firm a jednym producentem o pozycji monopolistycznej.
Portuguese[pt]
Como tal, pode ir de quase 0 a 10 000, passando de um grande número de empresas muito pequenas a um único produtor monopolista.
Romanian[ro]
Indicele poate avea valori cuprinse între aproape 0 și 10 000, variind de la un număr foarte mare de întreprinderi foarte mici la un producător unic ce deține monopolul.
Slovak[sk]
Jeho rozsah môže byť od takmer 0 až po 10 000 a pohybovať sa od veľmi veľkého množstva veľmi malých podnikov až po jedného monopolného výrobcu.
Slovenian[sl]
Kot tak je lahko v razponu od skoraj 0 do 10 000, kar ustreza razponu od zelo velikega števila zelo majhnih podjetij do enega samega monopolnega proizvajalca.
Swedish[sv]
Det kan variera från nästan 0 till 10 000 när man går från en stor mängd mycket små företag till en enda monopolproducent.