Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата задача е да помогне на България да достигне стандарти, които са съпоставими с тези на другите държави членки — цел, която се подкрепя от 78 % от българите[5].
Czech[cs]
Jeho cílem je pomoci Bulharsku dosáhnout standardů srovnatelných s ostatními členskými státy. Tento cíl podpořilo 78 % Bulharů[5].
Danish[da]
Formålet med mekanismen er at opnå standarder, der er sammenlignelige med standarderne i andre medlemsstater, hvilket støttes af 78 % af bulgarerne[5].
German[de]
Das Verfahren stellt vielmehr darauf ab, Bulgarien dabei zu unterstützen, vergleichbare Standards wie andere Mitgliedstaten zu erreichen – ein Ziel, das von 78 % der Bulgaren mitgetragen wird.[
Greek[el]
Σκοπό έχει να βοηθήσει τη Βουλγαρία να επιτύχει πρότυπα συγκρίσιμα με αυτά που ισχύουν σε άλλα κράτη μέλη, και ο στόχος αυτός επικροτείται από το 78% των βουλγάρων πολιτών[5].
English[en]
Its target is to help Bulgaria achieve standards comparable to other Member States, an objective supported by 78% of Bulgarians.[
Spanish[es]
Su objetivo es ayudar al país a lograr normas comparables a los de otros Estados miembros, un objetivo que cuenta con el respaldo del 78 % de los búlgaros[5].
Estonian[et]
Seda eesmärki toetab 78 % bulgaarlastest[5].
Finnish[fi]
Sen avulla pyritään auttamaan Bulgariaa pääsemään muiden jäsenvaltioiden tasolle, ja 78 prosenttia bulgarialaisista kannattaa tätä tavoitetta.[
French[fr]
Son but est d'aider le pays à parvenir à des résultats comparables à ceux des autres États membres, un objectif qui a les faveurs de 78 % des Bulgares[5].
Hungarian[hu]
Célja, hogy Bulgária a többi tagállamban alkalmazott normákhoz hasonlóakat valósítson meg. Ezt a célkitűzést a bolgárok 78%-a is a magáénak vallja[5].
Lithuanian[lt]
Jo tikslas, kuriam pritaria 78 proc. bulgarų,[5] – padėti Bulgarijai pasiekti panašius standartus, kokie taikomi kitose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir palīdzēt Bulgārijai panākt ar citām dalībvalstīm salīdzināmus standartus, un šo mērķi atbalsta 78 % Bulgārijas iedzīvotāju[5].
Maltese[mt]
L-għan tiegħu huwa li jgħin lill-Bulgarija tikseb standards kumparabbli mal-Istati Membri l-oħra, objettiv appoġġat minn 78% tal-Bulgari[5].
Dutch[nl]
Het doel is Bulgarije te helpen te voldoen aan dezelfde normen als de andere lidstaten, en 78 % van de Bulgaren is het eens met die doelstelling[5].
Polish[pl]
MWiW ma na celu pomoc Bułgarii w wypracowaniu standardów porównywalnych z tymi, jakie występują w pozostałych państwach członkowskich; cel ten cieszy się poparciem 78 % obywateli tego kraju[5].
Portuguese[pt]
O seu objetivo é ajudar a Bulgária a alcançar padrões comparáveis com outros Estados-Membros, um objetivo apoiado por 78 % dos búlgaros[5].
Romanian[ro]
Obiectivul mecanismului este de a sprijini Bulgaria în atingerea unor standarde comparabile celor din alte state membre, opinie exprimată de 78 % dintre cetățenii bulgari[5].
Slovak[sk]
Cieľom tohto mechanizmu je pomôcť Bulharsku v tom, aby dosiahlo porovnateľné štandardy ako v ďalších členských štátoch, čo ako cieľ podporuje 78 % bulharských obyvateľov[5].
Slovenian[sl]
Namen mehanizma je Bolgariji pomagati, da doseže standarde, ki so primerljivi z drugimi državami članici, kar je cilj, ki ga podpira 78 % Bolgarov[5].
Swedish[sv]
Målet för mekanismen, att hjälpa Bulgarien att uppnå normer som är jämförbara med andra medlemsstaters, stöds av 78 % av bulgarerna.[