Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det må imidlertid indrømmes at spørgsmålet om hvor stor intelligens racerne har i forhold til hinanden, ikke kan afgøres med bestemthed.
German[de]
Dennoch muß man zugeben, daß die Frage der relativen Intelligenz der Rassen nicht eindeutig entschieden werden kann.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να παραδεχθούμε ότι το ζήτημα της σχετικής νοημοσύνης των φυλών δεν μπορεί να καθορισθή οριστικά.
English[en]
Yet, it must be acknowledged, the question of the relative intelligence of the races cannot be positively determined.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que reconocer que no es posible determinar positivamente la cuestión de la inteligencia relativa de las razas.
Finnish[fi]
On kuitenkin tunnustettava, että kysymystä rotujen suhteellisesta älykkyydestä ei voida vuorenvarmasti ratkaista.
Italian[it]
Bisogna ammettere però che non si può stabilire con certezza il fatto della relativa intelligenza delle razze.
Japanese[ja]
しかし,人種間の知能の比較という問題について,明確な答えは出せないことを認めねばなりません。
Korean[ko]
그러나 인종간의 상대적인 지능과 관련된 문제는 확정적으로 결론을 지을 수 없는 문제임을 인정하여야 한다.
Norwegian[nb]
Det må imidlertid innrømmes at spørsmålet om rasenes intelligens ikke kan avgjøres med sikkerhet.
Dutch[nl]
Niettemin moet worden erkend dat de vraag betreffende het verband tussen intelligentie en ras niet positief beantwoord kan worden.
Portuguese[pt]
Todavia, é preciso reconhecer que a questão da inteligência relativa das raças não pode ser positivamente determinada.
Swedish[sv]
Men det måste medges att frågan om rasernas relativa intelligens inte kan avgöras med bestämdhet.
Ukrainian[uk]
Однак, мусимо признати, що споріднену розумову здібність різних рас є неможливо точно вирішити.