Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова аз приветствам факта, че докладът отново поставя транспорта в сърцевината на проблема.
Czech[cs]
Vítám proto skutečnost, že doprava je v této zprávě opět v centru zájmu.
Danish[da]
Jeg er derfor glad for, at transport igen sættes i centrum i denne betænkning.
German[de]
Ich begrüße daher die Tatsache, dass dieser Bericht den Verkehr erneut in den Mittelpunkt der Problematik rückt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, επιδοκιμάζω το γεγονός ότι η παρούσα έκθεση θέτει και πάλι τις μεταφορές στο επίκεντρο του προβλήματος αυτού.
English[en]
I therefore welcome the fact that this report places transport once again at the heart of this problem.
Spanish[es]
Por tanto, celebro el hecho de que este informe coloque una vez más al transporte en el centro de este problema.
Estonian[et]
Seepärast on mul hea meel, et käesolevas raportis mõistetakse, et transport on selle probleemi keskmes.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että tässä mietinnössä liikenne asetetaan jälleen ongelman ytimeen.
French[fr]
Je me félicite donc que ce rapport replace les transports au cœur de cette problématique.
Hungarian[hu]
Ezért örvendetesnek tartom, hogy ez a jelentés a közlekedést újból ennek a problémának a középpontjába helyezi.
Italian[it]
Mi rallegro quindi che questa relazione collochi nuovamente il settore dei trasporti al centro del problema.
Lithuanian[lt]
Todėl aš palankiai vertinu tai, kad šiame pranešime transporto problemos įvardijamos kaip esminproblema.
Latvian[lv]
Tāpēc es atzinīgi vērtēju faktu, ka šajā ziņojumā transportam atvēlēta galvenā vieta.
Dutch[nl]
Ik juich het daarom toe dat vervoer in dit verslag weer in het hart van dit probleem wordt geplaatst.
Polish[pl]
W związku z tym cieszę się, że dzięki przedmiotowemu sprawozdaniu transport raz jeszcze znajduje się w centrum zainteresowania.
Portuguese[pt]
Assim, congratulo-me pelo facto de este relatório situar novamente os transportes no cerne do problema.
Romanian[ro]
Din acest motiv, salut faptul că acest raport reaşează sectorul transporturilor în miezul problemei.
Slovak[sk]
Vítam preto, že táto správa znovu vracia dopravu do centra tohto problému.
Slovenian[sl]
Zato pozdravljam dejstvo, da to poročilo ponovno umešča promet v središče problema.
Swedish[sv]
Jag välkomnar därför att man i detta betänkande återigen sätter transporten i centrum för problemet.