Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С непрекъснати мехурчета, а не силно пенливо.
Czech[cs]
Perlení je dlouhé a ne příliš bouřlivé.
Danish[da]
Med vedvarende brus og ikke boblende.
German[de]
Gleichmäßiger, glatter Schaum.
Greek[el]
Με διαρκή και μη θορυβώδη έκλυση φυσαλίδων.
English[en]
With continued effervescence and not tumultuous.
Spanish[es]
Con espuma continuada y no tumultuoso.
Estonian[et]
Pidev gaasi eraldumine, mitte tormiline.
Finnish[fi]
Tasainen poreilu, ei hallitsematonta kuohuntaa.
French[fr]
Effervescence régulière, pas d’agitation.
Croatian[hr]
Prisutna je trajna pjenušavost, koja nije jaka.
Hungarian[hu]
Tartósan pezseg, de nem habzik túl.
Italian[it]
Con spuma continua e non tumultuoso.
Lithuanian[lt]
Tolygiai, nesmarkiai putojantis.
Latvian[lv]
Pastāvīga dzirkstīšana, nerada troksni.
Maltese[mt]
B’effervexxenza kontinwa u mhux imħawwad.
Dutch[nl]
Voortdurend bruisend, niet onstuimig.
Polish[pl]
Trwale musujące, nie burzy się.
Portuguese[pt]
Espuma contínua e pouco intensa.
Romanian[ro]
Cu o efervescență permanentă, nu prea intensă.
Slovak[sk]
S prebiehajúcim šumením, nie búrlivým.
Slovenian[sl]
Stalno penjenje, vendar ne zelo intenzivno.
Swedish[sv]
Kvarvarande bubblor och inte grumlig.