Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة فان بويرلي (مديرة شعبة تخطيط البرامج والتنسيق): قالت إن الموارد المتاحة من كيانات الأمم المتحدة في المنطقة المحيطة ستُستخدم، متى أمكن ذلك، وبما يتماشى مع الممارسات المعمول بها، لتمويل بعثة تقصي الحقائق، وذلك إما على أساس استرداد التكاليف أو عدم استردادها
English[en]
Ms. Van Buerle (Director, Programme Planning and Budget Division) said that, wherever possible and in line with established practice, existing resources from United Nations entities in the surrounding area would be used to fund the fact-finding mission, on either a reimbursable or a non-reimbursable basis
Spanish[es]
La Sra. Van Buerle (Directora de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que, siempre que sea posible y conforme con la práctica establecida, los recursos existentes de las entidades de las Naciones Unidas presentes en la zona circundante se utilizarán para financiar la misión de investigación, ya sea con carácter reembolsable o no reembolsable
French[fr]
Mme Van Buerle (Directrice de la Division de la planification des programmes et du budget) précise que, dans la mesure du possible et conformément à la pratique établie, la mission d'établissement des faits sera financée au moyen de ressources existantes d'entités du système des Nations Unies présentes dans la zone, à charge de remboursement ou pas
Russian[ru]
Г-жа ван Буэрле (Директор, Отдел по планированию программ и бюджету) говорит, что, когда это возможно и когда это отвечает установленной практике, ресурсы органов и учреждений Организации Объединенных Наций, имеющиеся в прилегающем районе, будут использоваться для финансирования миссии по установлению фактов либо на компенсационной, либо на безвозмездной основе
Chinese[zh]
an Buerle女士(方案规划和预算司司长)说,只要可能及符合现行做法,就会以偿还或不偿还方式利用附近联合国实体的现有资源来支付这个实况调查团的费用。