Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова одобрение на типа трябва да включва функционални изпитвания с участието на адаптора.
Czech[cs]
Toto schválení typu zahrnuje funkční zkoušky provedené s adaptérem.
Danish[da]
En sådan typegodkendelse skal omfatte funktionsprøver med adapteren.
German[de]
Die Bauartgenehmigung muss Funktionsprüfungen umfassen, die sich auch auf den Adapter erstrecken.
Greek[el]
Τέτοια έγκριση τύπου πρέπει να περιλαμβάνει δοκιμές λειτουργίας συμπεριλαμβανομένου του προσαρμογέα.
English[en]
Such type approval shall include functional tests involving the adaptor.
Spanish[es]
La homologación incluirá las pruebas funcionales del adaptador.
Estonian[et]
Kõnealune tüübikinnitus sisaldab adapterit hõlmavaid funktsionaalseid katseid.
Finnish[fi]
Tyyppihyväksyntään on sisällyttävä toimintaan liittyviä testejä, joissa käytetään myös muunninta.
French[fr]
Cette homologation doit inclure des essais fonctionnels portant sur l’adaptateur.
Hungarian[hu]
Ilyenkor azonban az adaptert érintő funkcionális vizsgálatokat is végeznek.
Italian[it]
Tale omologazione comporta prove funzionali dell'adattatore.
Lithuanian[lt]
Tipo patvirtinimo metu atliekami adapterio funkciniai bandymai.
Latvian[lv]
Tipa apstiprinājuma saņemšanai veic adaptera funkcionalitātes testēšanu.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tat-tip bħal din għandha tinkludi t-testijiet tal-funzjonalità li jinvolvu l-adapter.
Dutch[nl]
Een dergelijke typegoedkeuring moet functionele tests van de adaptor omvatten.
Polish[pl]
Homologacja typu obejmuje badania funkcjonalności adaptera.
Portuguese[pt]
Esta homologação de tipo deve incluir ensaios de funcionalidade que envolvam o adaptador.
Romanian[ro]
Aprobarea de tip presupune teste de funcționare care includ adaptorul.
Slovak[sk]
Takéto typové schválenie musí obsahovať funkčné skúšky, ktorým podlieha aj adaptér.
Slovenian[sl]
Taka odobritev tipa vključuje preskuse funkcij pretvornika.
Swedish[sv]
Typgodkännanden ska inbegripa funktionella provningar, även av adaptern.