Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нежеланието на властите да поемат ангажимент за реформи също така попречи да бъде сключено споразумение за финансиране с МВФ.
Czech[cs]
Neochota orgánů zavázat se k realizaci reforem rovněž byla překážkou v uzavření finanční dohody s MMF.
Danish[da]
Myndighedernes uvilje mod at iværksætte reformer forhindrede dem også i at indgå en finansieringsaftale med IMF.
German[de]
Die fehlende Bereitschaft der Behörden, sich zu Reformen zu verpflichten, verhinderte auch den Abschluss einer Finanzierungsvereinbarung mit dem IWF.
Greek[el]
Η απροθυμία των αρχών να δεσμευτούν για την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων δεν επέτρεψε επίσης τη σύναψη συμφωνίας χρηματοδότησης με το ΔΝΤ.
English[en]
The unwillingness of the authorities to commit to reforms also prevented them from concluding a financing agreement with the IMF.
Spanish[es]
La falta de voluntad de las autoridades a la hora de emprender reformas también malogró la celebración de un acuerdo de financiación con el FMI.
Estonian[et]
Ametiasutuste soovimatus viia läbi reforme takistas ka rahastamiskokkuleppe sõlmimist Rahvusvahelise Valuutafondiga (IMF).
Finnish[fi]
Viranomaisten haluttomuus sitoutua uudistuksiin myös esti niitä tekemästä rahoitussopimusta Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa.
French[fr]
La réticence des autorités à s’engager à entreprendre des réformes les a également empêchées de conclure une convention de financement avec le FMI.
Croatian[hr]
Zbog nespremnosti javnih tijela da se obvežu na reforme onemogućeno je sklapanje financijskog sporazuma s MMF-om.
Hungarian[hu]
Mivel a hatóságok nem kötelezték el magukat a reformok mellett, ez ellehetetlenítette az IMF-fel tervezett finanszírozási megállapodás megkötését.
Italian[it]
Inoltre, la mancata disponibilità delle autorità ad impegnarsi sul fronte delle riforme ha impedito loro di concludere un accordo di finanziamento con l’FMI.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijų nenoras įsipareigoti vykdyti reformas taip pat sutrukdė joms sudaryti finansavimo susitarimą su TVF.
Latvian[lv]
Iestāžu nevēlēšanās īstenot reformas arī neļāva noslēgt finansēšanas līgumu ar SVF.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ rieda mill-awtoritajiet biex jimpenjaw ruħhom favur ir-riformi waqqfithom milli jikkonkludu ftehim mal-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI).
Dutch[nl]
De onwil van de autoriteiten om te hervormen stond tevens een financieringsovereenkomst met het IMF in de weg.
Polish[pl]
Brak gotowości władz do zobowiązania się do przeprowadzenia refom uniemożliwił im również zawarcie umowy o finansowaniu z MFW.
Portuguese[pt]
A renitência das autoridades em empenharem-se nas reformas também impediu a celebração de um acordo de financiamento com o FMI.
Romanian[ro]
De asemenea, lipsa de voință din partea autorităților de a se angaja pe calea reformelor le-a împiedicat să încheie un acord de finanțare cu FMI.
Slovak[sk]
Neochota orgánov, aby sa zaviazali k reformám, im takisto zabránila uzatvoriť dohodu o financovaní s MMF.
Slovenian[sl]
Oblasti se niso bile pripravljene zavezati k reformam, kar jim je preprečilo tudi sklenitev sporazuma o financiranju z Mednarodnim denarnim skladom (MDS).
Swedish[sv]
Myndigheternas ovilja att åta sig att reformera hindrade dem från att ingå en finansieringsöverenskommelse med IMF.