Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bêre jou koffie in ’n lugdigte blik wat goed toemaak om dit vars te hou.
Arabic[ar]
وللحفاظ على البن طازجا، اخزنوه في علبة صغيرة ذات غطاء يُغلق بإحكام ولا يسمح بتسرُّب الهواء.
Cebuano[ceb]
Aron magpabiling bag-o ang imong kape, tipigi kana sa usa ka dili-masudlag hangin nga sudlanan nga adunay hugot kaayo nga takob.
Czech[cs]
Káva zůstane čerstvá, pokud ji budete uchovávat ve vzduchotěsné nádobě s těsnícím víkem.
Danish[da]
Espressokaffe holder sig frisk i længere tid når den oplagres i en lufttæt dåse.
German[de]
Damit der Kaffee frisch bleibt, sollte er in einem luftdichten Behälter mit einem fest schließenden Deckel aufbewahrt werden.
Greek[el]
Για να διατηρηθεί ο καφές σας φρέσκος, φυλάξτε τον σε ένα μεταλλικό κουτί που να κλείνει αεροστεγώς.
English[en]
To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.
Spanish[es]
Para conservar el café fresco, guárdelo en un bote hermético bien cerrado.
Estonian[et]
Et kohv säiliks värske, hoia seda õhukindlas tiheda kaanega nõus.
Finnish[fi]
Jotta kahvisi säilyisi tuoreena, säilytä sitä kannellisessa, ilmatiiviissä astiassa.
French[fr]
Pour garder sa fraîcheur au café, conservez- le dans une boîte bien étanche.
Hindi[hi]
अपनी कॉफ़ी को ताज़ा रखने के लिए, उसे हवाबंद डब्बे में कसकर बंद करके रखिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mahuptan nga preska ang imo kape, isulod ini sa natakluban sing hugot nga suludlan.
Croatian[hr]
Da bi kava koju kupite ostala svježa, držite je u hermetički zatvorenoj kutiji s čvrstim poklopcem.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy frissen tartsd a kávét, tárold azt egy légmentesen záró fémdobozban, melynek erős zárja van.
Indonesian[id]
Untuk mempertahankan kesegaran kopi Anda, simpanlah dalam wadah kedap udara dengan segel yang rapat.
Iloko[ilo]
Tapno di agmawmaw ti kapem, ikabilmo dayta iti pagkargaan a maserraan iti nairut a kalub.
Italian[it]
Per mantenere fresco il caffè, conservatelo in un contenitore ermetico ben chiuso.
Japanese[ja]
コーヒーの高い鮮度を保つには,密閉容器に入れ,しっかりふたをして保存します。
Korean[ko]
커피를 신선하게 보존하려면, 단단히 봉할 수 있는 밀폐된 용기에 넣어 보관하십시오.
Malayalam[ml]
കാപ്പിപ്പൊടിയുടെ പുതുമ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ അത് വായു കടക്കാത്ത ഒരു ടിന്നിലാക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
कॉफी ताजी ठेवण्यासाठी घट्ट बंद होणाऱ्या झाकणाच्या हवाबंद डब्यात ठेवावी.
Norwegian[nb]
Oppbevar kaffen i en tett boks med lokk.
Dutch[nl]
Bewaar uw koffie om hem vers te houden in een luchtdichte bus met een goed afsluitend deksel.
Polish[pl]
Chcąc zachować świeżość kawy, wsyp ją do hermetycznie zamykanego pojemnika.
Portuguese[pt]
Para manter fresco o café guarde-o num recipiente bem fechado.
Romanian[ro]
Pentru a vă păstra cafeaua proaspătă, păstraţi-o într-o cutie de metal, prevăzută cu un capac care închide ermetic.
Russian[ru]
Чтобы кофе сохранял вкусовые качества, держите его в герметичной емкости с плотно закрывающейся крышкой.
Slovak[sk]
Aby káva zostala čerstvá, skladujte ju vo vzduchotesnej nádobe s priliehajúcim uzáverom.
Slovenian[sl]
Da bi kava obdržala aromo, jo hranite v neprodušno zaprti pločevinki.
Serbian[sr]
Da biste kafu sačuvali svežom, držite je u kutiji koja se hermetički zatvara, s čvrstim poklopcem.
Swedish[sv]
För att hålla kaffet färskt bör du förvara det i en lufttät burk med tättslutande lock.
Swahili[sw]
Ili kahawa yako idumishe hali yake, uiweke katika kopo lisiloingia hewa na ambalo limefunikwa vizuri.
Tamil[ta]
உங்கள் காபிப்பொடியை கெடாமல்பாதுகாக்க இறுக்கமான மூடியுடைய காற்றுப்புகாத டப்பாவில் போட்டுவையுங்கள்.
Telugu[te]
మీ కాఫీని తాజాగా ఉంచడానికి, చిన్న బాక్సులో పోసి గాలి వెళ్లకుండా గట్టిగా మూత పెట్టండి.
Thai[th]
เพื่อ จะ เก็บ กาแฟ ให้ สด ให้ เก็บ ไว้ ใน กล่อง ที่ มี ฝา ปิด แน่น กัน อากาศ เข้า.
Tagalog[tl]
Upang mapanatiling bago ang iyong kape, ilagay ito sa lalagyang may napakahigpit na takip.
Ukrainian[uk]
Щоб кава залишалась свіжою, тримайте її у герметичній посудині зі щільною кришкою.
Yoruba[yo]
Láti mú kí kọfí rẹ wà lọ́tun, dà á sínú agolo tí atẹ́gùn kò lè dé inú rẹ̀, tí ó sì dé dáradára.
Zulu[zu]
Ukuze ikhofi lakho lihlale lilisha, ligcine esitsheni esingangenwa umoya esinesivalo esivala ngcí.