Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nævnte han at han havde forladt sin stilling som mundskænk for perserkongen og havde måttet foretage den lange rejse til Jerusalem og havde genopbygget byens mur i løbet af tooghalvtreds dage trods truende fjender?
German[de]
Sagte er, er habe das Amt eines Mundschenken des Königs von Persien aufgegeben, habe die lange Reise nach Jerusalem gemacht und dann dessen Mauer trotz der Drohungen der Feinde in 52 Tagen wieder aufgebaut?
Greek[el]
Ανέφερε μήπως ότι είχε εγκαταλείψει τη θέσι του ως οινοχόου του βασιλέως της Περσίας και ότι είχε κάμει αυτό το μακρύ ταξίδι στην Ιερουσαλήμ και είχε ανοικοδομήσει εκ νέου τα τείχη της σε πενήντα δύο ημέρες παρά τις εχθρικές απειλές;
English[en]
Did he mention that he had left his position as cupbearer of the king of Persia and had made the long journey to Jerusalem and had rebuilt its wall in fifty-two days despite enemy threats?
Spanish[es]
¿Mencionó que él había dejado su posición como copero del rey de Persia y había hecho el largo viaje a Jerusalén y había reedificado su muro en cincuenta y dos días a pesar de amenazas del enemigo?
French[fr]
Rappela- t- il qu’il avait quitté sa place d’échanson du roi de Perse pour faire un long voyage jusqu’à Jérusalem et reconstruire les murs de la ville en cinquante-deux jours, sous la menace des ennemis ?
Italian[it]
Menzionò egli che aveva abbandonato il suo posto di coppiere del re di Persia e che aveva fatto il lungo viaggio a Gerusalemme e ne aveva ricostruito il muro in cinquantadue giorni nonostante le minacce del nemico?
Dutch[nl]
Maakte hij er melding van dat hij zijn positie als schenker van de koning van Perzië had verlaten, de lange reis naar Jeruzalem had aanvaard en Jeruzalems muur ondanks bedreigingen van de zijde van de vijand in tweeënvijftig dagen had herbouwd?
Portuguese[pt]
Será que mencionou que deixara sua posição de copeiro do rei da Pérsia e fizera longa viagem até Jerusalém, e reconstruíra suas muralhas em cinqüenta e dois dias, apesar de ameaças?