Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уа инхо Иегова ишаҳаҭцәа аџьыкхыш зҭиуа ажәабжь бзиа рзеиҭарҳәоит
Acoli[ach]
Lutit kwena ma kunnu gitemme ki tekgi ducu me tito kwena maber bot lucat kado ma kunnu
Adangme[ada]
Odasefohi nɛ a ngɛ lejɛ ɔ bɔɔ mɔde kaa a maa fiɛɛ sane kpakpa a kɛ tsɔɔ nihi nɛ a juaa ngo ɔ
Afrikaans[af]
Plaaslike Getuies verkondig die goeie nuus aan mense wat die sout verkoop
Amharic[am]
በአካባቢው ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች በዚያ የሚመረተውን ጨው ለሚሸጡት ሰዎች ምሥራቹን ይሰብካሉ
Arabic[ar]
ويتأكد الشهود المحليون من ايصال البشارة الى بائعي الملح هناك
Aymara[ay]
Ukankir jilat kullakanakajja, jayu aljirinakaruw Bibliat yatiyapjje.
Azerbaijani[az]
Bu şəhərdə yaşayan Yehovanın Şahidləri duz satanlara təbliğ edirlər.
Bashkir[ba]
Ерле Йәһүә шаһиттары тоҙ һатыусыларға һөйөнөслө хәбәрҙе вәғәзләй.
Basaa[bas]
Mu libôga li, Mbôgi Yéhôva i nyoñ bitelbene i tééne banuñul bas likalô
Central Bikol[bcl]
Sinisigurado kan mga Saksi sa lugar na iyan na maipaabot an maugmang bareta sa mga nagtitinda nin asin
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova abekala kuli iyi ncende balabila imbila nsuma ku bashitisha umucele uo bapanga kuli iyi ncende.
Bulgarian[bg]
Местните Свидетели споделят добрата новина с продавачите на добиваната там сол
Bangla[bn]
সেই এলাকায় উৎপাদিত লবণ বিক্রেতাদের কাছে স্থানীয় সাক্ষিরা সুসমাচার জানিয়ে থাকে
Bulu (Cameroon)[bum]
Bengaa ya vôm ate ba jeñe na be kañete bôte ba kuane nku mbamba foé
Catalan[ca]
Els germans de la zona s’esforcen per predicar als venedors de sal
Garifuna[cab]
Ñǘdüntiña gefentiña luagu Heowá apurichihei uganu buiti houn alugurahatiña salu.
Cebuano[ceb]
Giseguro sa mga Saksi didto nga masangyawan ang mga namaligyag asin
Chokwe[cjk]
Yela ja Yehova amu mbonge yacho kakwambujola sango lipema kuli atu waze akulanjisako mungwa
Seselwa Creole French[crs]
Bann Temwen laba i fer sir ki zot pres sa bon nouvel avek bann ki vann disel ki’n ganny prodwir lokalman
Czech[cs]
Obchodníkům, kteří tam vyprodukovanou sůl prodávají, místní svědkové Jehovovi vydávají svědectví.
Chuvash[cv]
Ҫав вырӑнта пурӑнакан Иегова Свидетелӗсем тӑвар сутакансене ырӑ хыпар калаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae’r Tystion lleol yn rhannu’r newyddion da â’r bobl sy’n gwerthu’r halen
Danish[da]
Lokale Jehovas Vidner sørger for at fortælle den gode nyhed til dem der sælger saltet
German[de]
Zeugen Jehovas sorgen dafür, dass die Verkäufer des vor Ort gewonnenen Salzes mit der guten Botschaft erreicht werden
Eastern Maroon Creole[djk]
Den Kotoigi di e tan ape, e paati a bun nyunsu gi den sama di e seli sawtu
Ewe[ee]
Ðasefo siwo le nutoa me la wɔa wo tɔ sinua gblɔa nya nyuia na ame siwo dzraa dze si wokuna le nutoa me
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹsikwọrọ ikọ ẹnọ mme anyam inụn̄ do
Greek[el]
Ντόπιοι Μάρτυρες φροντίζουν να μεταδίδουν τα καλά νέα σε όσους πουλούν το αλάτι που παράγεται εκεί
English[en]
Local Witnesses make sure to offer the good news to those who sell the locally produced salt
Spanish[es]
Los Testigos del lugar se aseguran de predicar las buenas nuevas a los vendedores de sal.
Estonian[et]
Kohalikud tunnistajad jagavad head sõnumit sealsete soolamüüjatega.
Persian[fa]
مبشّران، خبر خوش را به فروشندگان نمک در آن منطقه میرسانند
Finnish[fi]
Jehovan todistajat kertovat hyvästä uutisesta suolan myyjille.
Fijian[fj]
Era dau vunau vei ira na volitaki masima e kea o ira na tacida
Fon[fon]
Kúnnuɖetɔ́ xá ɔ mɛ tɔn lɛ nɔ tɛnkpɔn bo nɔ jla wɛnɖagbe ɔ mɛ ɖěɖee nɔ sà jɛ e è nɔ bló ɖò xá ɔ mɛ lɛ é
French[fr]
Les Témoins de la ville communiquent la bonne nouvelle aux vendeurs de sel.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi ni yɔɔ maŋ nɛɛ nɔ lɛ ŋɔɔ hegbɛ lɛ kɛshiɛɔ sane kpakpa lɛ amɛhãa mɛi ni hɔ̃ɔ ŋoo lɛ
Gilbertese[gil]
A taraia raoi taani Kakoaua n te tabo anne bwa a na tataekina te rongorongo ae raoiroi nakoia naake a kaboonakoa te taoro ae reke man neei aikai
Guarani[gn]
Umi Testígo upepegua oñehaʼãmbaite opredika umi juky vendehápe.
Gujarati[gu]
સ્થાનિક ભાઈ-બહેનો મીઠું વેચનાર લોકોને બાઇબલમાંથી ખુશખબર જણાવે છે
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah da ke wurin suna yin amfani da wannan zarafin don su yi ma waɗanda suke sayar da gishiri a wurin wa’azi
Hebrew[he]
העדים המקומיים חולקים את הבשורה הטובה עם מוכרי המלח המופק באזור
Hindi[hi]
वहाँ के साक्षी नमक बेचनेवालों को खुशखबरी सुनाते हैं
Hiligaynon[hil]
Ginasiguro sang mga Saksi didto nga mabantalaan ang mga nagabaligya sang asin
Hiri Motu[ho]
Vaia Witnes taudia be damena idia hoihoilaia taudia dekenai sivarai namona idia gwauraia
Croatian[hr]
Domaći Jehovini svjedoci prenose dobru vijest prodavačima soli koja se ondje proizvodi.
Haitian[ht]
Temwen ki nan zòn nan asire yo yo bay moun k ap vann sèl yo bon nouvèl la.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúk igyekeznek elérni a jó hírrel azokat, akik az itt készült sót árulják.
Armenian[hy]
Տեղի Վկաները բարի լուրը քարոզում են աղ վաճառողներին։
Western Armenian[hyw]
Տեղացի Վկաները Սուրբ Գիրքի բարի լուրը կու տան աղ ծախողներուն
Ibanag[ibg]
Siguraduan na Saksi ira tari nga malayyagayyan danuri mallaku tu asin meyannung ta mapia nga dumug
Indonesian[id]
Saksi setempat berupaya memberitakan kabar baik kepada para penjual garam
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova bí n’obodo a na-aga ezi ndị na-ere nnu a na-emepụta ebe ahụ ozi ọma
Iloko[ilo]
Siguraduen dagiti Saksi sadiay a makasabaanda dagiti aglaklako iti asin
Icelandic[is]
Vottar á svæðinu boða fagnaðarerindið þeim sem selja saltið.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova nọ e rrọ ẹwho na a rẹ daoma ta usi uwoma kẹ ahwo nọ a rẹ zẹ uwhei nọ a rrọ etẹe ru na
Italian[it]
I Testimoni del posto portano la buona notizia ai commercianti che vendono il sale prodotto localmente.
Japanese[ja]
地元のエホバの証人が,塩田で採れた塩を売る人に良いたよりを伝えている
Georgian[ka]
ადგილობრივი იეჰოვას მოწმეები სასიხარულო ცნობას უზიარებენ მათ, ვინც იქ წარმოებული მარილით ვაჭრობს.
Kamba[kam]
Ngũsĩ sya kũu nitavasya andũ ala matesaa mũnyũ ũla matavaa maimanĩ asu ũla ũvoo mũseo
Kabiyè[kbp]
Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa mba pɛwɛ peeɖe yɔ, pañakɩ pana se posusi laŋhɛzɩyɛ tɔm ɛyaa mba pɛpɛdɩɣ ɖɔm peeɖe yɔ
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa ya mbanza yina ke longaka nsangu ya mbote na bantu yina ke tekaka mungwa yina bo ke salaka na mbanza yango
Kikuyu[ki]
Aira a Jehova a bũrũri ũcio matigagĩrĩra atĩ nĩ mahunjia ũhoro mwega kũrĩ arĩa mendagia cumbĩ ũcio
Kuanyama[kj]
Eendombwedi domoshitukulwa ohadi shilipaleke kutya oda udifila ovo hava landifa omongwa
Kimbundu[kmb]
Mu mbanza íii, o Jimbangi ja Jihova ene mu boka o njimbu iambote ia Bibidia, ku asumbisi a móngua
Kannada[kn]
ಉಪ್ಪು ಮಾರುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುತ್ತಾರೆ
Konzo[koo]
Abema ba Yehova abayo bakalengaho erithulha engulhu yuwene okwa bakaghulhaya omunyu
Kaonde[kqn]
Bakamonyi bekala mu uno muzhi basapwila mambo awama ku bantu bapotesha uno mukele
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးသ့ၣ်တဖၣ် စံၣ်တဲၤတဲလီၤဝဲ ပှၤလၢအတ့အံသၣ်ဖဲန့ၣ်တဖၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Vanavazinyetu kutantera ko mbudi zongwa owo ava randesa mungwa
San Salvador Kongo[kwy]
Mbangi za Yave za zunga kiaki besamunanga nsangu zambote za Nkand’a Nzambi kw’awana betekanga mungwa
Kyrgyz[ky]
Жергиликтүү бир туугандар туз саткан соодагерлерге кабар айтышат
Lamba[lam]
Bamboni balatulisha icebo iciweme ku bashitisha umucele
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bafuba okubuulira abantu b’omu kitundu ekyo abatunda omunnyo
Lingala[ln]
Batatoli ya engumba yango basalaka makasi básakola nsango malamu epai ya bato oyo batɛkaka mungwa oyo esalemaka wana
Lozi[loz]
Lipaki ba mwa silalanda seo babonanga teñi kuli bakutaza taba yende kwa batu babalekisa lizwai
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai dalijasi gerąja naujiena su vietiniais druskos prekiautojais.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba mu kibundi bakwatanga’ko mpangiko ya kusapula myanda miyampe ku boba bepoteja mwepo ulongwa mu kibundi
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba muaba eu badi badienzeja bua kuyisha lumu luimpe kudi bantu badi bapana mukele udibu benza muaba eu
Luvale[lue]
Vinjiho vakuchihela kana veji kwambululanga mujimbu wamwaza kuli vaka-kulanjisa mungwa
Lunda[lun]
A Yinsahu ashimwinaña kudi awa antu alandishaña muñwa
Luo[luo]
Joneno mag Jehova manie alworano tiyoga gi thuolono mondo giland wach maber ne joma uso chumbi
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki izplata labo vēsti tiem, kas pārdod Aveiru iegūto sāli.
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼee xi ya tsʼe tsoyale Énle Niná je chjota xi na̱xa̱ baténa.
Malagasy[mg]
Mitory ny vaovao tsara amin’ireo mpivarotra sira ny Vavolombelon’i Jehovah any
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Nte ayamo yakasininkizya ukuti yasimikila ilandwe lisuma ku antu yonsi akakazya musilya mumu
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци во тоа место им ја пренесуваат добрата вест на луѓето што продаваат сол.
Mongolian[mn]
Нутгийн Гэрчүүд давс худалддаг хүмүүст сайн мэдээ дэлгэрүүлдэг
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã modgdame tɩ koɛɛgã tat neb nins sẽn be be n koosd yamsmã.
Marathi[mr]
स्थानिक मंडळीतील बंधुभगिनी तिथं मिठाची विक्री करणाऱ्यांना सुवार्ता सांगतात
Malay[ms]
Para Saksi di sana menyebarkan berita baik kepada penjual garam
Maltese[mt]
Xhieda tal- lokal jagħmlu ċert li joffru aħbar tajba lil dawk li jbigħu l- melħ prodott lokalment
Burmese[my]
ဒေ သထွက် ဆား ရောင်း သူ တွေ ကို သက်သေခံ တွေ သတင်း ကောင်း ဟော ပြာ ကြ တယ်
Norwegian[nb]
Lokale Jehovas vitner forkynner det gode budskap for en som selger salt som er produsert på stedet
Nyemba[nba]
Vakaleho va Yehova va kalako va li na ku ambuluila muzimbu ua cili ua mu Mbimbiliya ku vakua ku landesa muongua
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Toikniuaj kinkamanaljuiaj nochi katli kinamakaj istatl.
North Ndebele[nd]
OFakazi abahlala kuleyondawo baba leqiniso lokuthi bayabatshumayeza abantu abathengisa isawudo
Ndau[ndc]
Zvapupu zvo kondhoyo zvinobhuya ngo pamusoro po masoko akanaka ari mu Bhaibheri ku vatengesi vo munyu
Nepali[ne]
त्यहाँ यहोवाका साक्षीहरू नुन पसलेहरूलाई सुसमाचार सुनाउँछन्।
Ndonga[ng]
Oonzapo dhomoshitopolwa moka ohadhi uvithile mboka taya landitha omongwa onkundana ombwanawa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Iteixpantijkauan Jehová akin ompa chantij kinnojnotsaj itech kuajli tlajtoltin akin kinemakaj istatl.
Dutch[nl]
Plaatselijke Getuigen prediken het goede nieuws tot degenen die het zout verkopen
South Ndebele[nr]
AboFakazi balapho benza koke abangakwenza ukuze batjhumayeze abantu abathengisa itswayi ngeendaba ezimnandi
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša moo di dira sohle go botša barekiši ba letswai ditaba tše dibotse
Nyanja[ny]
A Mboni akumeneku amalalikira uthenga wabwino kwa anthu amene amagulitsa mcherewo
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova vakala motyilongo otyo, valinga ononkhono mbokuivisa ko nongendi onondaka onongwa mbukahi mo Mbimbiliya
Nyankole[nyn]
Abajurizi ba Yehova nibateeraho kubuurira amakuru marungi abarikuba nibaguza omwonyo omu mwanya ogwo
Nyungwe[nyu]
Mboni za Yahova za m’dzikomo zimbapalizira bzipsa bzabwino kwa omwe ambagulisa munyuwo
Nzima[nzi]
Alasevolɛ ne mɔ nea kɛ bɛbaha edwɛkpa ne bɛahile menli mɔɔ bɛtɔne ngyenle ne mɔɔ bɛyɛ ye wɔ ɛkɛ ne la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iseri Jehova ne ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na harẹn ihworho ra rhẹ adawon na
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni naannoo sanaa immoo, namoota ashaboo naannoo sanaa gurguranitti misiraachicha himuuf carraaqu
Ossetic[os]
Бынӕттон Ӕвдисӕнтӕ дзы хорз хабар хъусын кӕнынц, цӕхх чи уӕй кӕны, уыдонӕн.
Pangasinan[pag]
Seseguroen na Saray Tasi ditan ya nipulong day maong a balita ed saray managlako na asin
Pijin[pis]
Olketa Witness long there savve preach long olketa wea salem solt
Polish[pl]
Miejscowi Świadkowie Jehowy głoszą dobrą nowinę sprzedawcom soli
Portuguese[pt]
Ao pregar ali, os irmãos não deixam de levar as boas novas aos vendedores de sal.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypi Jehova Diospa testigonkunaqa lliw kachi rantikuqkunamanmi Diosman willakunku
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonkunaqa chay kachita vendeqkunamanpas willankun allin willakuykunata
Rundi[rn]
Ivyabona bo muri ako karere baritwararika kubwira inkuru nziza abagurisha uwo munyu
Ruund[rnd]
Atuman a mwinimwa akat kulejan rusangu ruwamp kudi antu akata kulandish mungu udioshiningau mu mem
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova locali se folosesc de această ocazie pentru a le împărtăși mesajul Bibliei vânzătorilor de sare din zonă.
Russian[ru]
Местные Свидетели Иеговы делятся благой вестью с продавцами соли
Kinyarwanda[rw]
Abahamya baho bihatira kubwiriza abacuruzi b’umunyu
Sena[seh]
Mboni za Yahova za pacisa zisacedza na anthu anagulisa munyu pya mphangwa zadidi za Bhibhlya
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah asara kue ti fa nzoni tënë na azo so ayeke kä ingo kâ
Sinhala[si]
එහේ ඉන්න සාක්ෂිකරුවන් එතන ලුණු විකුණන අයට ශුභාරංචිය දේශනා කරනවා
Sidamo[sid]
Hakko qooxeessira heedhannoti Yihowa Farciˈraasine dancha duduwo maxine hiranno mannira dudubbanno
Slovak[sk]
Miestni svedkovia sa snažia dostať s dobrým posolstvom k ľuďom, ktorí predávajú tamojšiu soľ.
Slovenian[sl]
Krajevne Priče se trudijo z dobro novico seznaniti tiste, ki prodajajo tam pridelano sol.
Samoan[sm]
E faamautinoa e Molimau i lea vaipanoa ua taʻu atu le tala lelei i ē o loo faatauina atu le masima
Shona[sn]
Zvapupu zveko zvinoshandisa mukana iwoyo kupa mashoko akanaka kuvanhu vanotengesa munyu wacho.
Songe[sop]
Ba Temwe ba mu kino kibundji abalungulaa mukandu wibuwa kwi bantu booso abaudisha mungwa wababula mu kino kishiba
Albanian[sq]
Dëshmitarët vendës bëjnë çmos t’u japin lajmin e mirë atyre që shesin kripën e nxjerrë atje
Serbian[sr]
Tamošnji Svedoci razgovaraju o Bibliji s prodavcima soli.
Sranan Tongo[srn]
Den Kotoigi fu drape e meki muiti fu preiki a bun nyunsu gi den sma di e seri a sowtu dati
Swati[ss]
BoFakazi bendzawo bayaciniseka kutsi bayabashumayela labo labatsengisa luswayi
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa sebakeng seo li bua le batho ka Bibele
Swedish[sv]
Vittnen på orten passar på att berätta om de goda nyheterna för dem som säljer det lokalproducerade saltet.
Swahili[sw]
Mashahidi wanaoishi huko wanahakikisha kwamba wanawahubiria habari njema wale wanaouza chumvi hiyo
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa eneo hilo wanahubiria habari njema watu wenye kuuzisha chumvi yenye kutengenezwa katika eneo hilo
Tamil[ta]
அந்த ஊரில் இருக்கிற யெகோவாவின் சாட்சிகள், உப்பு விற்கிறவர்களிடம் நற்செய்தியைச் சொல்கிறார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Testemuña ba Jeová haklaken liafuan diʼak ba ema sira neʼebé faʼan masin iha fatin neʼe
Telugu[te]
స్థానికంగా తయారయ్యే ఉప్పును అమ్మేవాళ్లందరికీ సువార్త అందించడానికి అక్కడి సాక్షులు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు
Tajik[tg]
Дар он ҷо Шоҳидони Яҳува ба касоне ки ин намакро мефурӯшанд, мавъиза мекунанд
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኸተማ ዚርከቡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ከኣ፡ ነቶም ሸየጥቲ ጨው የበስርዎም ኣለዉ
Tiv[tiv]
Mbashiada mba hen geri ne ka ve nenge ér ve pase ior mba teen bar u i dughun hen ijiir ne la loho u dedoo
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Şaýatlary duz satýan ýaşaýjylara hoş habary höwes bilen wagyz edýärler.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng mga Saksi roon na naibabahagi nila ang mabuting balita sa mga nagtitinda ng asin na gawa roon
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa wa lo dihole diakɔ mbidjaka welo dia nsambisha wanɛ wasondja lɛɛhɔ lasalema laawɔ
Tswana[tn]
Basupi ba koo ba rerela batho ba ba rekisang letswai dikgang tse di molemo
Tongan[to]
‘Oku fakapapau‘i ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke nau ‘oatu ‘a e ongoongo leleí ki he fa‘ahinga ‘oku nau fakatau atu ‘a e māsima kuo ngaohi fakalotofonuá
Tonga (Nyasa)[tog]
Akaboni a kwenuku atesesa kupharazga uthenga wamampha ku ŵanthu wo agulisa muche
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ibakkala kubusena oobu balakambauka makani mabotu kubantu basambala munyo uupangwa kubusena oobu
Turkish[tr]
Oradaki Şahitler tuz satan kişilere iyi haberi duyurmak için elinden geleni yapıyor.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta kwalaho ti endla leswi ti nga swi kotaka leswaku ti chumayela mahungu lamanene eka lava xavisaka munyu.
Tatar[tt]
Җирле Йәһвә Шаһитләре тоз сатучылар белән яхшы хәбәрне уртаклаша
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova mu chigaŵa ichi ŵakupharazgira ŵanthu awo ŵakuguliska mchere
Tuvalu[tvl]
E fakamautinoa eiloa ne Molimau a Ieova i konā, ke talai atu te tala ‵lei ki a latou kolā e fakatau atu ne latou te masima telā e maua i te koga tenā
Twi[tw]
Adansefo a wɔwɔ hɔ no ka asɛmpa no kyerɛ wɔn a wɔtɔn nkyene a wɔyɛ wɔ hɔ no
Tuvinian[tyv]
Тус черниң Иегованың Херечилери дус садыкчыларынга суртаалдап турар
Tzotzil[tzo]
Li stestigotak Jeova ti te nakalike, ta onoʼox xcholbeik lekil aʼyejetik li buchʼutik chchonik atsʼame.
Ukrainian[uk]
Свідки діляться доброю новиною з тими, хто продає сіль місцевого виробництва
Umbundu[umb]
Olombangi Via Yehova volupale luaco, va kasi oku kunda olondaka viwa vi sangiwa Vembimbiliya komanu va kasi oku landisa omongua
Urdu[ur]
مقامی یہوواہ کے گواہ اُن لوگوں کو بھی گواہی دیتے ہیں جو اپنے کھوکھوں پر بیٹھے نمک سے بنی چیزیں فروخت کرتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Iseri rẹ Jihova rehẹ ekogho na davwẹngba ayen vwo ghwoghwo ota kẹ ihwo re shẹ ughweraka re ru nẹ ame na rhe na
Venda[ve]
Ṱhanzi dza henefho dzi ita vhungoho ha uri dzi huwelela mafhungo maḓifha kha vhane vha rengisa muṋo
Vietnamese[vi]
Các Nhân Chứng địa phương nỗ lực chia sẻ tin mừng cho những người bán muối được làm tại địa phương
Makhuwa[vmw]
Anamoona a epooma ele annaalaleerya ihapari sooreera atthu anitumiha maakha opuro ole
Wolaytta[wal]
He heeran deˈiya Yihoowa Markkati yan maxiniyaa bayzziya asatussi mishiraachuwaa yootoosona
Waray (Philippines)[war]
Ginsisiguro han mga Saksi hito nga lugar nga masangyawan han maopay nga sumat an mga nagbabaligya hin asin
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah witness them for deh be di preach the good news for people weh they di sell the salt.
Xhosa[xh]
AmaNgqina alapho ayaqinisekisa ukuba ayashumayela kwabo bathengisa ityuwa eyenziwa apho
Mingrelian[xmf]
თაქიან იეჰოვაშ მოწმეეფი სახიოლო ამბეს უქადაქენა ჯიმუშ გუმმაჩამალეფს.
Yao[yao]
Ŵamboni sya Yehofa ŵakumaloko akusapatilapo upile wakulalicila ngani syambone kwa ŵandu ŵakusasumisya njete kusyungulila malogo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń wàásù fáwọn tó ń ta iyọ̀ níbẹ̀
Yucateco[yua]
Le sukuʼunoʼob yanoʼob teʼeloʼ ku yilkoʼob u kʼaʼaytajoʼob tiʼ le máaxoʼob ku konkoʼob taʼaboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ruuyaʼ ca Testigu guireeche ca diidxaʼ nacubi ne galán ra nuu cani rutoo zidi.
Zande[zne]
Agu aDezire Yekova du yo ninaandu na wene pangbanga fu agu aboro nabaga gu tikpo i akusaha yo re
Zulu[zu]
OFakazi bendawo bayaqikelela ukuthi basakaza izindaba ezinhle kulabo abadayisa usawoti owenziwe kule ndawo