Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sagt med andre ord opnår personer, der er indvandret ulovligt, eller som ikke kan identificeres, med dette cirkulære fri bevægelighed. Dette er blandt andet i strid med Napolitano-Turco-loven om indvandring.
German[de]
Mit anderen Worten: der Rundbrief genehmigt die Freizügigkeit der illegal eingewanderten Personen, deren Identität nicht feststellbar ist, und verstößt somit unter anderem gegen das Napolitano-Turco-Gesetz, das den Einwandererzustrom regulieren soll.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η εγκύκλιος επιτρέπει την ελεύθερη κυκλοφορία παρανόμων και «μη αναγνωρίσιμων» μεταναστών, κατά παράβαση, μεταξύ άλλων, και του νόμου Napolitano-Turco που υποτίθεται ότι ρυθμίζει τη μετανάστευση.
English[en]
In other words, the circular authorises the free movement of illegal and "unidentifiable" immigrants, in breach inter alia of the Napolitano-Turco law, which is supposed to regulate immigration.
Spanish[es]
En otras palabras, la circular autoriza la libre circulación de personas inmigradas clandestinamente y "no identificables", lo que constituye, entre otras cosas, una infracción de la Ley Napolitano-Turco que, en principio, regula la afluencia de inmigrados.
Finnish[fi]
Toisin sanoen kirjeessä sallitaan laittomasti ja "ilman papereita" maahan tulleiden vapaa liikkuvuus, mikä on maahanmuuttovirran sääntelyyn tarkoitetun Napolitano-Turco-lain vastaista.
French[fr]
En d'autres termes, la circulaire autorise la libre circulation des personnes immigrées clandestinement et "sans-papiers", ce qui contrevient notamment à la loi Napolitano-Turco, qui devrait réglementer l'afflux des immigrés.
Italian[it]
In altri termini la circolare autorizza la libera circolazione delle persone immigrate clandestinamente e "non identificabili", contravvenendo tra l'altro, alla legge Napolitano-Turco che dovrebbe regolamentare l'afflusso degli immigrati.
Dutch[nl]
De circulaire staat met andere woorden het vrije verkeer toe van illegale en niet te identificeren immigranten en is o.a. in strijd met de wet Napolitano-Turco die de immigrantenstroom zou moeten regelen.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, autoriza a livre circulação de pessoas imigradas clandestinamente e "não identificáveis", contrariando, nomeadamente, a lei Napolitano-Turco que deveria regulamentar o fluxo de imigrantes.
Swedish[sv]
Med andra ord ges det i cirkuläret rätt till fri rörlighet för illegala invandrare och personer utan identitetshandlingar. Detta går bland annat stick i stäv mot Napolitano-Turco-lagen som syftar till att reglera invandringen.