Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجوكم ، لا تذهبوا الى اي مكان
Bulgarian[bg]
Моля ви, не си отивайте.
Czech[cs]
Prosím nikam nechoďte.
Danish[da]
Vil i være så venlige, at vente her.
Greek[el]
Σας παρακαλώ μη πάτε πουθενά.
English[en]
Please don't go anywhere.
Spanish[es]
Por favor, no se vayan.
Estonian[et]
Palun ärge kuhugi minge.
Finnish[fi]
Älkää lähtekö minnekkään.
French[fr]
Ne partez pas.
Hebrew[he]
נא לא ללכת לשום מקום.
Croatian[hr]
Ne idite, molim vas, nigdje.
Hungarian[hu]
Könyörgök, meg ne szökjenek nekem!
Dutch[nl]
Nergens heen gaan jullie.
Portuguese[pt]
Por favor, não vão sumir.
Romanian[ro]
Vă rog să nu plecaţi nicăieri.
Slovak[sk]
Nikam neodchádzajte.
Serbian[sr]
Ne idite molim vas nigde.
Turkish[tr]
Lütfen hiçbir yere gitmeyin.
Chinese[zh]
拜 託 你 們 不要 走