Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.9 По-специално е важно младото поколение да осъзнае, че здравословният начин на живот намалява риска от заболявания.
Czech[cs]
4.9 Zvláště důležité je přimět mladou generaci, aby si uvědomila, že zdravý způsob života snižuje nebezpečí onemocnění.
Danish[da]
4.9 Det er især vigtigt at gøre den unge generation bevidst om, at en sund livsstil mindsker risikoen for dårligt helbred.
German[de]
4.9 Es geht vor allem darum, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Risiko verringert, krank zu werden.
Greek[el]
4.9 Ειδικότερα, είναι σημαντικό να γίνει αντιληπτό από τη νέα γενιά ότι ένας υγιής τρόπος ζωής μειώνει τον κίνδυνο ασθενειών.
English[en]
4.9 In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of illnesses.
Spanish[es]
4.9 En particular, es importante concienciar a las generaciones jóvenes de que un estilo de vida saludable reduce el riesgo de enfermedades.
Estonian[et]
4.9 Eriti oluline on teadvustada noortele, et tervislik eluviis vähendab haigestumise ohtu.
Finnish[fi]
4.9 Erityisen tärkeää on lisätä nuorten tietoisuutta siitä, että terveet elintavat vähentävät sairastumisen riskiä.
French[fr]
4.9 Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de maladie.
Hungarian[hu]
4.9 Különösen fontos annak tudatosítása a fiatal generáció körében, hogy az egészséges életmód csökkenti a betegségek veszélyét.
Italian[it]
4.9 Occorre in particolare sensibilizzare le nuove generazioni al fatto che uno stile di vita sano riduce il rischio di malattia.
Lithuanian[lt]
4.9 Ypač svarbu siekti, kad jaunoji karta įsisąmonintų, jog sveikas gyvenimo būdas mažina ligų pavojų.
Latvian[lv]
4.9 Īpaši svarīgi ir vairot jaunās paaudzes izpratni, ka veselīgs dzīvesveids mazina saslimšanas risku.
Maltese[mt]
4.9 B’mod partikolari, huwa importanti li l-ġenerazzjoni żgħażugħa ssir konxja li stil ta’ ħajja san inaqqas ir-riskju tal-mard.
Dutch[nl]
4.9 Vooral belangrijk is dat jongeren duidelijk wordt gemaakt dat een gezonde leefwijze het risico op ziektes verlaagt.
Polish[pl]
4.9 Ważne jest zwłaszcza uświadomienie młodemu pokoleniu, że zdrowy styl życia zmniejsza niebezpieczeństwo chorób.
Portuguese[pt]
4.9 É particularmente importante sensibilizar a geração mais jovem para o facto de os estilos de vida saudáveis reduzirem o risco de contrair doenças.
Romanian[ro]
4.9 În special, este important ca tânăra generație să conștientizeze faptul că un stil de viață sănătos reduce riscul de îmbolnăvire.
Slovak[sk]
4.9 Osobitne dôležité je pestovať povedomie mladej generácie o tom, že zdravý spôsob života znižuje riziko chorôb.
Slovenian[sl]
4.9 Pomembno je zlasti mlade ozaveščati o tem, da zdravo življenje zmanjša tveganje bolezni.
Swedish[sv]
4.9 I synnerhet är det viktigt att göra den yngre generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken för sjukdomar.