Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкурсът за дизайн се провежда в съответствие с програма и критерии, съставени от възложителя.
Czech[cs]
Soutěž návrhů se koná na základě programu a kritérií vypracovaných zadavatelem.
Danish[da]
Projekteringskonkurrencen finder sted paa grundlag af et program samt kriterier, der er udarbejdet af den kontraherende myndighed.
German[de]
Der Ideenwettbewerb findet auf der Grundlage eines Plans und von Kriterien statt, die vom Auftraggeber erstellt werden.
Greek[el]
Ο διαγωνισμός σχεδιασμού πραγματοποιείται βάσει προγράμματος και κριτηρίων που θέτει η αναθέτουσα αρχή.
English[en]
The design competition shall take place on the basis of a schedule and criteria drawn up by the contracting authority.
Spanish[es]
Dicho concurso de proyectos se celebrará de acuerdo con un programa y unos criterios establecidos por la autoridad contratante.
Estonian[et]
Projektikonkurss viiakse läbi tellija koostatud kava ja kriteeriumide alusel.
Finnish[fi]
Tämä kilpailu tapahtuu ohjelman ja toimeksiantajan vahvistamien edellytysten perusteella.
French[fr]
Ce concours a lieu sur la base d'un programme et de critères établis par le maître d'ouvrage.
Croatian[hr]
Natječaj za projektiranje provodi se na temelju plana i kriterija koje sastavlja javni naručitelj.
Hungarian[hu]
A tervezési versenyt az ajánlatkérő által megállapított ütemterv és kritériumok alapján bonyolítják le.
Italian[it]
Il concorso ha luogo conformemente ad un programma ed a criteri elaborati dal committente.
Lithuanian[lt]
Projekto konkursas vykdomas remiantis perkančiosios organizacijos parengtu tvarkaraščiu ir kriterijais.
Latvian[lv]
Projektu konkurss notiek pēc plāna un kritērijiem, ko izstrādājusi līgumslēdzēja iestāde.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni-appalt għandha sseħħ skond il-bażi ta' skeda u kriterji mħejjin mill-awtorità kontraenti.
Dutch[nl]
De prijsvraag vindt plaats op basis van een programma en criteria die door de opdrachtgever zijn vastgesteld.
Polish[pl]
Konkurs na projekt odbywa się na podstawie programu i kryteriów określonych przez instytucję zamawiającą.
Portuguese[pt]
Este concurso realizar-se-á com base num programa e em critérios elaborados pela entidade adjudicante.
Romanian[ro]
Concursul de soluții are loc pe baza unui program și a unor criterii elaborate de autoritatea contractantă.
Slovak[sk]
Súťaž návrhov sa uskutoční na základe plánu a kritérií, vypracovaných kontraktačným orgánom.
Slovenian[sl]
Natečaj za projektiranje se izpelje na osnovi programa in meril, ki jih sestavi naročnik.
Swedish[sv]
Denna skall äga rum på grundval av en plan och enligt kriterier som fastställs av den upphandlande enheten.