Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frie varebevaegelser - industriel og kommerciel ejendomsret - ophavsrettigheder - fri udveksling af tjenesteydelser - nationale bestemmelser, hvorefter der i forbindelse med offentlig fremfoerelse af musikvaerker indspillet paa lydbaerere, der indfoeres fra andre medlemsstater, kan opkraeves ophavsretsafgifter - lovlige
German[de]
Freier Warenverkehr - Gewerbliches und kommerzielles Eigentum - Urheberrechte - Freier Dienstleistungsverkehr - Nationale Regelung, nach der für die öffentliche Aufführung von Musikwerken, die auf aus einem anderen Mitgliedstaat eingeführten Tonträgern aufgenommen sind, Urheberrechtsgebühren erhoben werden dürfen - Zulässigkeit
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία - Δικαιώματα του δημιουργού - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Εθνική κανονιστική ρύθμιση επιτρέπουσα την είσπραξη δικαιωμάτων εκμεταλλεύσεως ως δικαίωμα του δημιουργού - Επιτρέπεται
English[en]
Free movement of goods - Industrial and commercial property - Copyright - Freedom to provide services - National legislation permitting the charging, on the public performance of musical works by means of sound-recordings imported from another Member State, of copyright royalties - Permissible
Spanish[es]
Libre circulación de mercancías - Propiedad industrial y comercial - Derechos de propiedad intelectual - Libre prestación de servicios - Normativa nacional que, con ocasión de la comunicación pública de obras musicales grabadas en soportes de sonido importados de otro Estado miembro, autoriza la percepción de remuneraciones en concepto de derechos de propiedad intelectual - Procedencia
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet - Tekijänoikeudet - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan tekijänoikeuskorvauksen periminen toisesta jäsenvaltiosta tuoduille äänitallenteille tallennettujen sävellysteosten julkisesta esittämisestä - Hyväksyttävyys
French[fr]
Libre circulation des marchandises - Propriété industrielle et commerciale - Droits d' auteur - Libre prestation des services - Réglementation nationale autorisant, à l' occasion de l' exécution publique d' oeuvres musicales enregistrées sur supports de son importés d' un autre État membre, la perception de redevances au titre du droit d' auteur - Admissibilité
Italian[it]
Libera circolazione delle merci - Proprietà industriale e commerciale - Diritti d' autore - Libera prestazione dei servizi - Normativa nazionale che autorizza, in occasione dell' esecuzione pubblica di opere musicali registrate su supporti del suono importati da un altro Stato membro, la riscossione di diritti d' autore - Ammissibilità
Dutch[nl]
Vrij verkeer van goederen - Industriële en commerciële eigendom - Auteursrechten - Vrij verrichten van diensten - Nationale regeling op grond waarvan voor openbare uitvoering van muziekwerken die zijn opgenomen op uit andere Lid-Staat geïmporteerde geluidsdragers, royalty' s worden geheven uit hoofde van auteursrecht - Toelaatbaarheid
Portuguese[pt]
Livre circulação de mercadorias - Propriedade industrial e comercial - Direitos de autor - Livre prestação de serviços - Regulamentação nacional que autoriza, por ocasião da execução pública de obras musicais gravadas em suportes de som importados de outro Estado-membro, a cobrança de quantias a título de direitos de autor - Admissibilidade
Swedish[sv]
Fri rörlighet för varor - industriell och kommersiell äganderätt - upphovsrätt - frihet att tillhandahålla tjänster - nationell lagstiftning som medger att upphovsrättsavgifter tas ut vid offentligt framförande av musikaliska verk inspelade på fonogram som importerats från en annan medlemsstat - tillåtlighet