Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме докосвай с мръсните си лапи.
Danish[da]
– Få de beskidte labber væk!
Greek[el]
Μακριά τα βρώμικα χέρια σου!
English[en]
Get your greasy paws off of me.
Spanish[es]
¡ Aleja tus manos grasientas de mí!
Persian[fa]
با اون دستای چربت بهم دست نزنی
French[fr]
Enlève tes sales pattes de là.
Hebrew[he]
תסלק את הידיים השמנוניות שלך.
Croatian[hr]
Drži prljave šape dalje od mene.
Italian[it]
Via con quelle mani piene di grasso!
Japanese[ja]
油まみれ の 手 で 触 ら な い で く れ
Lithuanian[lt]
Patrauk savo purvinas letenas nuo manęs.
Macedonian[mk]
Тргни ги твоите мрсни шепи од мене.
Dutch[nl]
Ga weg, met je vette poten.
Portuguese[pt]
Tire suas mãos sujas de mim!
Romanian[ro]
Pleacă cu labele tale unsuroase de lângă mine.
Sinhala[si]
ඔයාගේ අහවල් එක මගෙන් ඇගේ ගාවන්න නම් එපා.
Thai[th]
ให้อุ้งเท้าเลี่ยนของคุณออกจาก ฉัน
Turkish[tr]
Yağlı patilerini uzak tut benden.
Urdu[ur]
مجھ سے دور آپ چیکنا پنجے رکھیں.
Vietnamese[vi]
Bỏ cái tay dầu mỡ đó ra.