Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين ماتت ( سارّة ) ، إذا كان بوسع أحد فعل شيء يُلهمكَ سلوانًا ولو بسيط... فهل كنتَ لتأبى أن يقوم بهِ ؟
Bulgarian[bg]
Ако някой можеше да хвърли светлина върху смъртта на Сара, нямаше ли да искаш да го направи?
Catalan[ca]
Quan la Sarah va morir, si algú hagués pogut fer alguna cosa per donar-te una mica de sensació de conclusió, no haguessis desitjat que ho fes?
Czech[cs]
Kdyby někdo dovedl udělat něco, když Sarah umřela, co by to aspoň trošku obasnilo, nepřál by sis to udělat?
Danish[da]
Hvis nogen kunne have givet dig en afslutning, da Sara døde ville du så ikke sige ja?
German[de]
Also Sarah starb, und jemand hätte etwas tun können, um dir wenigstens einen kleinen Abschluss zu geben, wünschst du dir nicht, sie hätten es getan?
Greek[el]
Όταν πέθανε η Σάρα, αν κάποιος μπορούσε να κάνει κάτι, για να σου δώσει λύτρωση, δεν θα ήθελες να το κάνει;
English[en]
When Sarah died, if someone could have done something to give you even just a little bit of closure, don't you wish that they would have done it?
Estonian[et]
Kui Sarah suri ja keegi oleks saanud midagi teha, et sulle veidikenegi asjasse selgust tuua, kas sa oleks selle vastu olnud?
Finnish[fi]
Jos joku olisi voinut - antaa Sarah'n kuolemalle päätöksen, etkö olisi halunnut sitä?
French[fr]
Quand Sarah est morte, si quelqu'un avait pu faire quelque chose pour te donner ne serait-ce qu'un début de réponse, n'aurais-tu pas souhaité qu'il le fasse?
Hebrew[he]
כששרה מתה, אם מישהו היה יכול לעשות משהו כדי לתת לך סגירת מעגל קטנטנה, לא היית רוצה שיעשו זאת?
Croatian[hr]
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoći zaključenju priče, ne bi li želio da taj to i uradi?
Hungarian[hu]
Amikor Sarah meghalt, és ha valaki tehetett volna valamit, hogy megkönnyebbülést hozzon, nem kívántad volna azt, hogy tegye meg?
Indonesian[id]
Ketika Sarah meninggal, jika seseorang bisa melakukan sesuatu untuk memberikan hanya sedikit penutupan, tidakkah kau ingin bahwa mereka akan melakukannya?
Italian[it]
Quando Sarah e'morta se qualcuno avesse potuto fare qualcosa per farti mettere l'animo in pace, non vorresti che l'avesse fatto?
Macedonian[mk]
Кога Сара умре, ако некој можеше да направи нешто за да ти даде барем малку мир, зарем не посакуваш некој да го направеше тоа?
Polish[pl]
Kiedy Sara zginęła jeśli byłby ktoś kto mógłby coś zrobić choć troszkę zbliżyć cię do rozwiązania, nie chciałbyś, żeby to zrobił?
Portuguese[pt]
Quando Sarah morreu, se alguém pudesse te dar um encerramento, não gostaria que tivessem dado?
Romanian[ro]
Când a murit Sarah, dacă cineva putea face ceva pentru a te apropia de o concluzie, nu ţi-ai fi dorit s-o facă?
Russian[ru]
Когда умерла Сара, если бы кто-то мог дать тебе ощущение завершенности, разве ты бы этого не сделал?
Slovenian[sl]
– Če bi pri Sarini smrti obstajal nekdo, ki bi lahko vsaj malo pomagal, ne bi želel, da to tudi poskusi?
Albanian[sq]
Kur vdiq Sara, nëse dikush do të mund të bënte diçka për të të dhënë qoftë edhe një përfundim, nuk do të doje që ta bënin?
Serbian[sr]
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoći zaključenju priče, ne bi li želio da taj to i uradi?
Thai[th]
ตอนซาร่าตาย ถ้าใครบางคน ทําบางสิ่ง เพื่อให้พ่อได้แม้เพียงนิดเดียวของการปิดคดี
Turkish[tr]
Sarah öldüğünde birisi senin biraz da olsa rahatlamanı sağlayacak bir şey yapma imkanına sahip olsaydı, yapmasını istemez miydin?
Vietnamese[vi]
Khi Sarah mất, nếu ai đó có thể làm gì để giúp bố kết thúc điều đó, bố không muốn họ làm điều đó sao?