Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(25) Таванът на заграждението се изработва от огъващ се материал, за да се намали рискът от наранявания на главите на птиците.
Czech[cs]
(25) Střecha prostoru by měla být vyrobena z měkkého materiálu pro snížení rizika poranění hlavy.
Danish[da]
(25) Anlæggets loft skal fremstilles af et eftergivende materiale for at reducere risikoen for hovedskader.
German[de]
(25) Das Dach des Haltungsbereiches sollte aus flexiblem Material gefertigt sein, um das Risiko von Kopfverletzungen zu reduzieren.
Greek[el]
(25) Η οροφή του καταλύματος θα πρέπει να είναι κατασκευασμένη από εύκαμπτο υλικό για να περιορίζεται ο κίνδυνος τραυματισμών στο κεφάλι.
English[en]
(25) The enclosure roof should be made of pliant material to reduce the risk of head injuries.
Spanish[es]
(25) El techo de los recintos debería estar hecho con material flexible para reducir el riesgo de heridas en la cabeza.
Estonian[et]
(25) Hoidmiskoha katus peab peavigastuste ohu vähendamiseks olema painduvast materjalist.
Finnish[fi]
(25) Suojan tulisi olla taipuisasta materiaalista, jotta vähennetään päävammojen riskiä.
French[fr]
(25) Le toit du compartiment devrait être en matériau souple, pour réduire le risque de blessures à la tête.
Hungarian[hu]
(25) A tartási terület tetejét puha anyagból kell készíteni, a fejsérülések kockázatának csökkentésére.
Italian[it]
(25) Il tetto dello stabulario deve essere di materiale pieghevole per ridurre il rischio di lesioni alla testa.
Lithuanian[lt]
(25) Siekiant išvengti galvos sužeidimų, talpyklos stogas turėtų būti pagamintas iš lanksčios medžiagos.
Latvian[lv]
(25) Novietnes jumts jāizgatavo no lokana materiāla, lai samazinātu galvas ievainojumu risku.
Maltese[mt]
(25) Is-saqaf tal-kompartiment għandu jkun magħmul minn materjal li jitgħawweġ sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' feriment tar-ras.
Dutch[nl]
(25) Het dak van de leefruimte dient te zijn vervaardigd van buigzaam materiaal om het risico van kopletsels te beperken.
Polish[pl]
(25) Dach pomieszczenia powinien być wykonany z elastycznego materiału ograniczającego ryzyko urazów głowy.
Portuguese[pt]
(25) O telhado do compartimento deveria ser constituído por material flexível que reduza o risco de lesões na cabeça.
Romanian[ro]
(25) Acoperişul incintei ar trebui să fie făcut dintr-un material flexibil, pentru a reduce riscul de rănire la cap.
Slovak[sk]
(25) Na zníženie poranenia hlavy by strecha priestorov mala byť vyrobené z mäkkého materiálu.
Slovenian[sl]
(25) Streha ograjenega prostora mora biti iz upogljivega materiala, da se zmanjša nevarnost poškodb glave.
Swedish[sv]
(25) Utrymmets tak bör vara tillverkat av ett flexibelt material för att minska risken för huvudskador.