Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) zavádí správu dovozních licencí bez ohledu na původ (AKT nebo třetí země) banánů;
Danish[da]
c) Tildelingen af importlicenser efter 1999-ordningen sker uden hensyntagen til bananernes oprindelsessted (AVS eller tredjelande).
German[de]
c) die Verwaltung der Einfuhrlizenzen erfolgt ohne Bezugnahme auf die Ursprungsländer (AKP-Staaten oder Drittländer) der Bananen;
Greek[el]
γ) προβλέπει ότι η διαχείριση των πιστοποιητικών εισαγωγής γίνεται χωρίς να μνημονεύονται η προέλευση (ΑΚΕ ή τρίτα κράτη) των μπανανών·
English[en]
(c) it provides for the management of import licences without reference to the origin (ACP or third countries) of the bananas;
Spanish[es]
El artículo 18, apartado 2, del mismo Reglamento, en su versión enmendada por el Reglamento no 1637/98, ordenaba un contingente arancelario anual adicional de 353.000 toneladas (peso neto) para las importaciones de plátanos de países terceros y de plátanos no tradicionales ACP.
Estonian[et]
c) nähakse ette impordilitsentside haldamine banaanide päritolu (AKV riigid või kolmandad riigid) arvestamata;
Finnish[fi]
c) säädetään siitä, että tuontitodistusten hallinnoinnissa ei viitata banaanien alkuperään (AKT-valtiot tai kolmannet valtiot);
French[fr]
c) il gère les certificats d’importation sans référence aux origines (ACP ou pays tiers) des bananes;
Hungarian[hu]
c) elrendelik, hogy a behozatali engedélyek kezelése a banán eredetére való utalás (AKCS-államok vagy harmadik országok) nélkül történjék;
Italian[it]
c) la gestione dei titoli d’importazione viene effettuata senza riferimento all’origine (ACP o paesi terzi) delle banane;
Lithuanian[lt]
c) importo licencijas ji administruoja neatsižvelgdama į bananų kilmę (AKR ar trečiosios šalys);
Latvian[lv]
c) paredz importa licenču izsniegšanu bez atsauces uz banānu izcelsmes valsti (ĀKK valstis vai trešās valstis);
Dutch[nl]
c) het beheer van de invoercertificaten vindt plaats zonder verwijzing naar de oorsprong (ACS-staten of derde landen) van de bananen;
Polish[pl]
c) przewidują zarządzanie pozwoleniami na przywóz bez względu na pochodzenie bananów (AKP lub państwa trzecie);
Portuguese[pt]
c) prevê a gestão dos certificados de importação sem referência à origem (ACP ou países terceiros) das bananas;
Slovak[sk]
c) spravuje dovozné licencie bez ohľadu na pôvod banánov (AKT alebo tretie krajiny);
Slovenian[sl]
(c) uvozna dovoljenja se upravljajo brez sklicevanja na poreklo banan (države AKP ali tretje države);
Swedish[sv]
c) Vid förvaltning av importlicenser med stöd av 1999 års ordning beaktas inte bananernas ursprung (AVS eller tredje land).