Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že bezpečnostní certifikace pod vedením odvětví by měla být v souladu se společnými zásadami EU, jež je třeba vypracovat s cílem vyhnout se zmatkům.
Danish[da]
Udvalget finder, at en industriledet sikkerhedsvurdering bør bringes i overensstemmelse med de fælles EU-principper, der skal fastlægges for at undgå forvirring.
German[de]
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass eine Selbstzertifizierung der Branche im Bereich Sicherheit im Interesse klarer Verhältnisse mit den noch aufzustellenden gemeinsamen EU-Prinzipien in Einklang gebracht werden sollte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι για την αποφυγή σύγχυσης η πιστοποίηση της ασφάλειας των μέσων πληρωμής εκ μέρους του κλάδου, πρέπει να υπόκειται σε κοινές αρχές της ΕΕ που πρέπει να θεσπιστούν.
English[en]
The Committee believes that industry-led certification on security should be brought in line with common EU principles to be established, in order to avoid confusion.
Spanish[es]
Según el Comité, la certificación de la seguridad por parte del sector debería adaptarse a los principios comunes de la UE que habrán de establecerse, a fin de evitar confusión.
Estonian[et]
Komitee usub, et segaduse vältimiseks tuleks sektori poolt läbiviidav turvalisuse sertifitseerimine ühtlustada EL-i üldpõhimõtetega, mis tuleb veel kehtestada.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että sekaannusten välttämiseksi alan toimijoiden johdolla toteutettavan turvallisuustekijöiden sertifioinnin tulisi olla myöhemmin määritettävien EU:n yhteisten periaatteiden mukaista.
French[fr]
Le Comité est d'avis que la certification de la sécurité par l'industrie du secteur devrait être alignée sur des principes communs à établir au niveau de l'UE afin d'éviter toute confusion.
Hungarian[hu]
Az EGSzB úgy véli, hogy a zavar elkerülése érdekében a iparág által irányított biztonsági tanúsítást összhangba kell hozni a kialakítandó közös EU-elvekkel.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che la certificazione elaborata dagli operatori del settore in materia di sicurezza debba conformarsi a principi comunitari comuni da definire onde evitare ogni confusione.
Lithuanian[lt]
Komitetas įsitikinęs, kad pramonės šakos vadovaujamas saugumo sertifikavimas turėtų būti suderintas su bendrais ES principais, kurie bus nustatyti, kad išvengti sumaišties.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka nozares-vadītajai aizsardzības sertifikācijai būtu jātiek izvirzītai kopā ar vispārējiem ES principiem, kas tiks atzīti, lai izvairītos no neskaidrības.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jemmen li ċ-ċertifikazzjoni mmexxija mill-industrija dwar is-sigurtà għandha tkun taqbel mal-prinċipji komuni ta' l-UE li jridu jkunu stabbiliti, sabiex tkun evitata l-konfużjoni.
Dutch[nl]
Volgens het Comité dient de door het bedrijfsleven uitgevoerde certificering voor de beveiliging te worden afgestemd op nog te formuleren, algemene EU-beginselen om verwarring te voorkomen.
Polish[pl]
Komitet wierzy, iż prowadzona przez przemysł certyfikacja zabezpieczeń powinna być zgodna ze wspólnymi zasadami UE, które mają zostać stworzone, aby uniknąć zamieszania.
Portuguese[pt]
O Comité é da opinião que a certificação em matéria de segurança levada a cabo pelo sector industrial deveria ser harmonizada com princípios comunitários comuns a ser criados, de modo a evitar falta de transparência.
Slovak[sk]
Podľa Výboru, aby sa predišlo zmätku, certifikácia bezpečnosti priemyselným sektorom by mala byť v súlade so spoločnými princípmi EÚ, ktoré sa stanovia.
Slovenian[sl]
Odbor verjame, da je treba potrditev varnosti s strani industrije uskladiti s skupnimi načeli EU, ki jih je treba opredeliti, da se izognemo zmedi.
Swedish[sv]
Kommittén anser att en sektorsledd säkerhetscertifiering bör ske i överensstämmelse med gemensamma EU-principer som skall fastställas för att undvika förvirring.