Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.
Belarusian[be]
І калі я наведала кампаніі, вядомыя сваёй геніяльнасцю і творчасцю, я не ўбачыла ніводнай суперзоркі, бо там кожны чалавек быў вельмі важны.
Czech[cs]
Když jsem navštěvovala firmy známé svou genialitou a tvořivostí, ani jsem žádné superhvězdy nepotkávala, protože tam záleželo na každém.
Greek[el]
Όταν πήγα να επισκεφθώ εταιρείες που είναι διάσημες για την εφευρετικότητα και τη δημιουργικότητα τους, δεν μπορούσα καν να δω τους αστέρες, επειδή όλοι είχαν τη σημασία τους.
English[en]
And when I went to visit companies that are renowned for their ingenuity and creativity, I couldn't even see any superstars, because everybody there really mattered.
Spanish[es]
Y cuando fui a visitar empresas célebres por su ingenio y creatividad, no encontré superestrellas, porque todos allí importaban.
Persian[fa]
و زمانی که من شرکت هایی رو دیدم که شهرتی برای ابتکار و خلاقیت خودشون داشتند، من حتی نتونستم یک سوپراستار پیدا کنم، به این دلیل که همه اونجا مهم بودند.
French[fr]
» Et en visitant des entreprises renommées pour leur inventivité et leur créativité, je n'ai vu aucune superstar, parce que tout le monde y est important.
Hebrew[he]
וכשהלכתי לבקר בחברות שידועות בכושר ההמצאה וביצירתיות שלהן, לא יכולתי לראות שום סופרסטארים, כי כל מי שהיה שם, נחשב באמת.
Croatian[hr]
Kada sam posjećivala poduzeća poznata po svojoj genijalnosti i kreativnosti nisam zamjećivala zvijezde jer svatko je tamo bio važan.
Hungarian[hu]
Mikor találékonyságukról és alkotókészségükről híres cégeket kerestem föl, egy árva szupersztárt sem találtam, mert mindenkinek megvolt a szerepe.
Indonesian[id]
Ketika saya mendatangi perusahaan yang terkenal akan kecerdasan dan kreativitas mereka, Saya tidak menemui seorang bintang pun, karena setiap orang di sana sangat berarti.
Italian[it]
Sono andata a visitare alcune aziende, rinomate per genio e creatività, e non ho visto neanche una superstar perché tutti erano ugualmente importanti.
Korean[ko]
제가 독창적이고 창의적이기로 이름난 회사를 방문했을 때 거기선 모두가 중요하게 여겨져서 슈퍼스타 같은 건 볼 수도 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kai aplankiau įmones, kurios garsėja savo išradingumu ir kūrybingumu, aš nemačiau nė vienos superžvaigždės, nes kiekvienas ten buvo svarbus.
Mongolian[mn]
Би өөрсдийн хурц ухаан, бүтээлч чанараараа алдартай компаниудаар зочлоход тэндээс супер одуудыг олж хардаггүй. Учир нь тэнд хүн бүхнийг чухалчилдаг.
Dutch[nl]
En ik bezocht bedrijven die beroemd zijn om hun vindingrijkheid en creativiteit, en ik zag er niet eens supersterren, want iedereen daar was echt belangrijk.
Polish[pl]
Kiedy odwiedzałam firmy cenione za pomysłowość i kreatywność, nie widziałam żadnych supergwiazd, bo tam liczył się każdy.
Portuguese[pt]
Quando visitava empresas de renome pelo seu talento e criatividade, eu não conseguia ver nenhuma estrela, porque todos eram importantes.
Romanian[ro]
Când am vizitat companii renumite pentru ingeniozitatea şi creativitatea lor, nici nu am văzut vreun superstar, deoarece toată lumea de acolo conta cu adevărat.
Russian[ru]
И когда я посетила компании, известные своей изобретательностью и креативностью, я не видела никаких суперзвёзд, потому что для этих компаний каждый сотрудник имел значение.
Serbian[sr]
I kada sam posetila firme koje su poznate po inovativnosti i kreativnosti, uopšte nisam mogla ni da zapazim bar jednu superzvezdu jer su svi bili uistinu bitni.
Swedish[sv]
När jag besökte företag som är välkända för sin genialitet och kreativitet, kunde jag inte ens se några superstjärnor, eftersom alla var betydelsefulla.
Thai[th]
และเมื่อฉันไปเยี่ยมชมบริษัทที่มีชื่อเสียง ด้านความฉลาดในการประดิษฐ์ และความคิดสร้างสรรค์ ฉันไม่เห็นซุปเปอร์สตาร์สักคน เพราะทุกคนที่นั่นล้วนสําคัญหมด
Turkish[tr]
Yetenekleri ve yaratıcılıkları ile bilinen şirketleri ziyarete gittiğimde, süper yıldız bile göremedim, çünkü oradaki herkes önemliydi.
Ukrainian[uk]
А коли я бувала в компаніях, відомих своєю винахідливістю і креативністю, то не бачила жодних "суперзірок", бо кожен працівник був по-своєму важливим.
Urdu[ur]
اور جب میں ان نامی گرامی اداروں میں گئی جو جانے جاتے ھیں اپنی تخلیق اور جدت پسندی کی وجہ سے، تو مجھے کوئی بڑی شخصیت نظر بھی نہیں آئی، کیونکہ وہاں ہر فرد کی اہمیت تھی۔
Vietnamese[vi]
Khi tôi đến thăm những công ty nổi tiếng vì tài khéo léo và sáng tạo của họ, tôi đã không thấy bất cứ siêu sao nào, vì mỗi người ở đó đều thật sự quan trọng.
Chinese[zh]
当我访问那些以独特性 和创造性闻名的公司, 我甚至并没有看到什么明星员工, 因为每个人都很重要。