Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزارة عراقية الداخلية أرسلت هذه الرسالة إلى الأمم المتحدة مشيرا إلى أن عمر لديه صلات للجماعات الإرهابية.
Bulgarian[bg]
Иракският министър на вътрешнити работи прати това писмо в ООН, в което пише, че Омар има връзки с терористични групи.
Bosnian[bs]
Irački ministar unutrašnjih poslova poslao je ovo pismo UN-u u kom tvrdi da je Omar povezan sa terorističkim grupama.
Czech[cs]
Irácké ministerstvo vnitra poslalo dopis do OSN, ve kterém Omara označili za teroristu.
Danish[da]
Den irakiske indenrigsminister sendte dette brev til FN, hvori han hævder, at Omar har forbindelse til terrorgrupper.
German[de]
Der irakische Innenministerium schickte diesen Brief an die UN, in dem steht, dass Omar Verbindungen zu terroristischen Gruppen hat.
Greek[el]
Ο Υπουργός Εσωτερικών του Ιράκ, έστειλε αυτό το γράμμα στα Ηνωμένα Έθνη, δηλώνοντας ότι ο Ομάρ έχει σχέση με ομάδες τρομοκρατών.
English[en]
The Iraqi Ministry of the Interior sent this letter to the UN stating that Omar has links to terrorist groups.
Spanish[es]
El Ministerio del Interior iraquí envió esta carta a la ONU declarando que Omar tiene conexiones con grupos terroristas.
Estonian[et]
Iraagi siseministeerium saatis ÜRO-sse selle kirja, mis väidab, et Omaril on sidemeid terrorirühmitustega.
Persian[fa]
وزارت داخلي عراق اين نامه رو براي سازمان ملل فرستاده و توش اشاره کرده که " عمر " به گروه هاي تروريستي مرتبطه
Finnish[fi]
lle. Tässä kerrotaan Omarilla olevan yhteyksiä terroristeihin.
French[fr]
Le Ministre irakien de l'Intérieur a envoyé cette lettre à l'ONU disant qu'Omar avait des liens avec des groupes terroristes.
Hebrew[he]
העירקי המשרד הפנים נשלח את המכתב הזה לאו " ם וקבע כי יש עומר קישורי לקבוצות טרור.
Croatian[hr]
Iračkog Ministarstva unutarnjih poslova poslao ovo pismo UN-u navodeći da Omar ima veze terorističkim skupinama.
Hungarian[hu]
Azt állítják, Omár terrorista csoportokkal köthető össze.
Italian[it]
Il ministro degli Interni iracheno ha mandato questa lettera all'ONU dichiarando che Omar ha legami con gruppi terroristici.
Japanese[ja]
国連 に この 手紙 を 送 っ た オマール が テロリスト 集団 と 関連 が あ る と 書 い て あ る
Portuguese[pt]
O Ministério do Interior iraquiano mandou essa carta para a ONU afirmando que Omar tinha ligação com grupos terroristas.
Romanian[ro]
Ministerul irakian de Interne a trimis această scrisoare la ONU atestând că Omar are legături cu grupările teroriste.
Russian[ru]
МВД Ирака направили письмо в ООН. В нем они указали, что Омар имеет связи с террористическими организациям.
Serbian[sr]
Irački ministar unutrašnjih poslova poslao je ovo pismo UN-u u kom tvrdi da je Omar povezan sa terorističkim grupama.
Turkish[tr]
Irak İçişleri Bakanlığı Omar'ın terörist gruplarıyla bağlantısı olduğunu söyleyen bu mektubu BM'ye göndermiş.